Paroles et traduction Agustín Lara - Azul

Azul

Cuando yo sentí de cerca tu mirar
De color de cielo, de color de mar.
Mi paisaje triste se vistió de azul
Con ese azul, que tienes tú.
Era un no me olvides
Convertido en flor
Era un día nublado
Que olvidara el sol
Azul
Como un ojera de mujer,
Como un listón azul
Azul, azul, de amanecer.
Mi paisaje triste se vistió de azul
Con ese azul, que tienes tú.
Era un no me olvides
Convertido en flor
Era un día nublado
Que olvidara el sol
Azul...
Como un ojera de mujer,
Como un listón azul
Azul, azul, de amanecer.

Blue

When I first caught sight of your gaze
Blue as the sky, blue as the sea.
My sorrowful scenery dressed itself in blue
That blue, that you possess.
It was a forget-me-not
Transformed into a flower
It was a cloudy day
That made the sun forget its duty
Blue
Like the dark circles under a woman's eyes,
Like a blue ribbon
Blue, blue, of the dawn.
My sorrowful scenery dressed itself in blue
That blue, that you possess.
It was a forget-me-not
Transformed into a flower
It was a cloudy day
That made the sun forget its duty
Blue...
Like the dark circles under a woman's eyes,
Like a blue ribbon
Blue, blue, of the dawn.