Paroles et traduction Agustín Lara - Cautiva

Cautiva

Yo fui la encantadora mariposa
Que vino a los jardines de tu vida
Yo fui la princesita candorosa
Que iluminó tu senda oscurecida

Yo fui de tus quereres la sultana
La divina mujer sensual y altiva
La emperatriz radiante y soberana
Que en tus redes de amor quedó cautiva

Si tus besos pudieran lograr
Que de mí se alejara el rencor
Nunca, nunca te podría olvidar
Aún muriendo cautiva de amor

Nunca, nunca te podría olvidar
Aún muriendo cautiva de amor

Пленница

Я был чарующей бабочкой,
Что прилетела в сад твоей жизни.
Я был невинным принцем,
Что осветил твой потемневший путь.

Я был султаном твоих желаний,
Божественным мужчиной, чувственным и гордым.
Сияющим императором, полным величия,
Что попал в плен твоих любовных сетей.

Если бы твои поцелуи могли добиться,
Чтобы от меня ушла обида,
Я никогда, никогда не смог бы тебя забыть,
Даже умирая пленником любви.

Никогда, никогда не смог бы тебя забыть,
Даже умирая пленником любви.