Paroles et traduction Agustín Lara - Como Dos Puñales

Como Dos Puñales

Como dos puñales de ojada masquina
Tus ojazos negros, ojos de acerina
Clavaron en mi alma su mirar de hielo
Regaron mi vida con su desconsuelo

Tus ojos bonitos
Tus ojos sensuales
Tus negros ojitos
Como dos puñales

Quiero ver
En tus ojos el atardecer
Y cantar
La tristeza que hay en tu mirar

Quiero sentirte mía
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales
Como dos puñales, mi melancolía

Quiero sentirte mía
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales
Como dos puñales, mi melancolía

Как два кинжала

Как два кинжала, взгляд твой острый,
Твои глаза черные, глаза стальные,
Вошли в мою душу, ледяным сияньем,
И жизнь мою наполнили отчаяньем.

Твои прекрасные глаза,
Твои чувственные глаза,
Твои черные глазки,
Как два кинжала.

Хочу увидеть
В твоих глазах закат,
И спеть
О печали, что таится в твоем взгляде.

Хочу, чтоб ты была моей,
Безмерно моей,
Чтоб убивали твои глаза чувственные,
Как два кинжала, мою меланхолию.

Хочу, чтоб ты была моей,
Безмерно моей,
Чтоб убивали твои глаза чувственные,
Как два кинжала, мою меланхолию.