Paroles et traduction Agustín Lara - Coplas guajiras

Coplas guajiras

Una vez robé un lucero de lo alto del Monte Blanco
Una vez robé un lucero
De lo alto del Monte Blanco

Se lo regalé a la noche
Para enriquecer su manto
Se lo regalé a la noche
Para enriquecer su manto

Otra vez robé a los lagos la claridad
De sus aguas
Otra vez robé a los lagos la claridad
De sus aguas

Se la regalé a tus ojos
Pero tú no me mirabas
Se la regalé a tus ojos,
Pero tú no me mirabas

Otra vez robé a los lagos la claridad
De sus aguas
Otra vez robé a los lagos la claridad
De sus aguas

Se la regalé a tus ojos
Pero tú no me mirabas
Se la regalé a tus ojos
Pero tú no me mirabas

Guajira Verses

I once stole a star from the top of Monte Blanco
I once stole a star
From the top of Monte Blanco

I gave it to the night
To enrich its cloak
I gave it to the night
To enrich its cloak

Another time I stole the brightness
Of its waters from the lakes
Another time I stole the brightness
Of its waters from the lakes

I gave it to your eyes
But you did not look at me
I gave it to your eyes,
But you did not look at me

Another time I stole the brightness
Of its waters from the lakes
Another time I stole the brightness
Of its waters from the lakes

I gave it to your eyes
But you did not look at me
I gave it to your eyes
But you would not look at me