Déjame - Agustín Lara traduction en allemand

Déjame

Déjame que te tenga un minuto en mis brazos
Un instante nomás
Y que mis pensamientos alfombren esta noche
Que tú me vas a dar

Déjame que la sombra
Cobije nuestro idilio
Permite que mis labios
Pronuncien su verdad

Déjame que te tenga tan cerca de mi vida
Como lo imaginé
Y que mis manos vuelen como dos mariposas
Hasta secar las rosas que en tu carne sembré

Déjame que la sombra
Cobije nuestro idilio
Permite que mis labios
Pronuncien su verdad

Déjame que te tenga tan cerca de mi vida
Como lo imaginé
Y que mis manos vuelen como dos mariposas
Hasta secar las rosas que en tu carne sembré

Lass mich

Lass mich dich eine Minute in meinen Armen halten
Nur einen Augenblick
Und lass meine Gedanken diese Nacht auslegen wie einen Teppich
Die du mir schenken wirst

Lass zu, dass der Schatten
Unsere Idylle birgt
Erlaube meinen Lippen
Ihre Wahrheit auszusprechen

Lass mich dich so nah an meinem Leben haben
Wie ich es mir vorgestellt habe
Und lass meine Hände wie zwei Schmetterlinge fliegen
Bis sie die Rosen trocknen, die ich in dein Fleisch säte

Lass zu, dass der Schatten
Unsere Idylle birgt
Erlaube meinen Lippen
Ihre Wahrheit auszusprechen

Lass mich dich so nah an meinem Leben haben
Wie ich es mir vorgestellt habe
Und lass meine Hände wie zwei Schmetterlinge fliegen
Bis sie die Rosen trocknen, die ich in dein Fleisch säte