Paroles et traduction Agustín Lara - Déjame

Déjame

Déjame que te tenga un minuto en mis brazos
Un instante nomás
Y que mis pensamientos alfombren esta noche
Que tú me vas a dar

Déjame que la sombra
Cobije nuestro idilio
Permite que mis labios
Pronuncien su verdad

Déjame que te tenga tan cerca de mi vida
Como lo imaginé
Y que mis manos vuelen como dos mariposas
Hasta secar las rosas que en tu carne sembré

Déjame que la sombra
Cobije nuestro idilio
Permite que mis labios
Pronuncien su verdad

Déjame que te tenga tan cerca de mi vida
Como lo imaginé
Y que mis manos vuelen como dos mariposas
Hasta secar las rosas que en tu carne sembré

Позволь мне

Позволь мне подержать тебя минуту в своих объятиях,
Всего лишь мгновение,
И пусть мои мысли, словно ковёр, устелят эту ночь,
Которую ты мне подаришь.

Позволь тени
Укрыть нашу идиллию,
Позволь моим губам
Произнести свою правду.

Позволь мне держать тебя так близко к своей жизни,
Как я мечтал,
И пусть мои руки порхают, как две бабочки,
Пока не осушат розы, что я посеял на твоей коже.

Позволь тени
Укрыть нашу идиллию,
Позволь моим губам
Произнести свою правду.

Позволь мне держать тебя так близко к своей жизни,
Как я мечтал,
И пусть мои руки порхают, как две бабочки,
Пока не осушат розы, что я посеял на твоей коже.