Las Coplas de Mi Compadre - Agustín Lara traduction en allemand

Las Coplas de Mi Compadre

Ahí me amarás cuando queras
Que al cabo ni urgencia traigo
Yo por muy holgado que ande
Me trompiezo y no me caigo
Ahí me amarás cuando queras
Que al cabo ni urgencia traigo

A mi compadre Pascual
Le vendí el caballo pinto
Todos jalaban igual
Pero aquel era distinto
A mi compadre Pascual
Le vendí el caballo pinto

En mi sombrero jarano
Bailaron tus piececitos
Mi corazón picotearon
Como el mar los pajaritos
En mi sombrero jarano
Bailaron tus piececitos

Ya me despido señores
Ya con esta me retiro
Y al amor de mis amores
Ahí le dejo este suspiro
Ya me despido señores
Ya con esta y me retiro

Die Verse meines Gevatters

Lieb mich dann, wann du willst
Denn schließlich habe ich keine Eile
So lässig ich auch gehe
Ich stolpere, doch ich falle nicht
Lieb mich dann, wann du willst
Denn schließlich habe ich keine Eile

Meinem Gevatter Pascual
Verkaufte ich den Schecken
Alle zogen gleichmäßig
Doch jener war besonders
Meinem Gevatter Pascual
Verkaufte ich den Schecken

Auf meinem Jarano-Hut
Tanzten deine Füßchen
Mein Herz pickten sie
Wie die Vögelchen am Meer
Auf meinem Jarano-Hut
Tanzten deine Füßchen

Nun verabschiede ich mich, Herrschaften
Mit diesem Lied zieh ich mich zurück
Und der Liebe meines Lebens
Hinterlasse ich diesen Seufzer
Nun verabschiede ich mich, Herrschaften
Mit diesem Lied und zieh mich zurück