Paroles et traduction Agustin Lara - Mujercita

Mujercita

Yo la vi por la calle una noche
Ofreciendo a la venta su amor,
Y al mirarla sentí que sus pasos
Me golpeaban en el corazón.

Yo la vi con su abrigo de pieles
Por la oscura calleja rondar
Y ofrecer a los hombres las mieles
Que mi amor no le pudo pagar.

Pobrecita mujercita,
Al mirar tu desventura
Me dan ganas de llorar.

Y quisiera, si pudiera,
Con ajenjo mitigar,
Esta pena, mi nena,
Que me mata y que me hace
Emborrachar

Маленькая женщина

Я увидел тебя на улице однажды ночью,
Предлагающую в продаже свою любовь,
И, глядя на тебя, почувствовал, как твои шаги
Отдавались ударами в моём сердце.

Я увидел тебя в твоей меховой шубе,
Блуждающей по тёмному переулку,
И предлагающей мужчинам сладость,
Которую моя любовь не смогла оплатить.

Бедняжка, маленькая женщина,
Глядя на твою беду,
Мне хочется плакать.

И хотел бы я, если бы мог,
Полынью смягчить,
Эту боль, моя милая,
Которая убивает меня и заставляет
Напиваться.