Paroles et traduction Agustín Lara - Nadie

Nadie

Abriste los ojos
Con el suave ritmo
Que hay en tus pestañas
Y aunque de tus labios
Escuché un "te quiero"
Sé que tú me engañas.

No temas que rompa
La leyenda frágil
De tus amoríos
Que al fin tus pesares
Y tus sinsabores
También fueron míos.

Nadie puede inspirar
Lo que tú inspiras,
Nadie puede expresar
Lo que tú expresas,
Nadie puede mirar,
Como tú miras
Ni nadie besará
Como tú besas.

Nobody

You opened your eyes
With the gentle rhythm
That's in your eyelashes
And although from your lips
I heard an "I love you"
I know you're deceiving me.

Don't be afraid that I'll break
The fragile legend
Of your love affairs
That in the end your sorrows
And your disappointments
Were also mine.

No one can inspire
What you inspire,
No one can express
What you express,
No one can look
Like you look
Nor will anyone kiss
Like you kiss.