Paroles et traduction Agustín Lara - Pensaba en Tu Amor

Pensaba en Tu Amor

Pensaba que tu amor
Había de serme fiel
Y no contaba yo
Con que fueras mujer

Sinónimo son hoy
Mujer y veleidad
Tan parecidos son
Que suelen ser igual

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma (desengañada)
Ya nada espera (ni alienta ya)
Tú la mataste (con tus desdenes)
Y una vez muerta, mi china, mi negra, no te puede amar

Je pensais à ton amour

Je pensais que ton amour
Dût m'être fidèle
Et je ne me suis pas rendu compte
Que tu étais une femme

Synonyme sont aujourd'hui
Femme et légèreté
Si semblables ils sont
Qu'ils sont souvent égaux

Mon âme désenchantée
N'attend plus rien
Ni ne respire plus
Tu l'as tuée
Avec tes mépris
Et une fois morte
Elle ne peut pas aimer

Mon âme désenchantée
N'attend plus rien
Ni ne respire plus
Tu l'as tuée
Avec tes mépris
Et une fois morte
Elle ne peut pas aimer

Mon âme (désenchantée)
N'attend plus rien (ni ne respire plus)
Tu l'as tuée (avec tes mépris)
Et une fois morte, ma chinoise, ma noire, elle ne peut pas t'aimer