Paroles et traduction Agustín Lara - Pobrecita de mi alma

Pobrecita de mi alma

Pobrecita de mi alma, qué triste está
Cuando de mí te alejas, llorando va
Todo se me hace triste lejos de ti
Porque sé que no me amas
Nomás a mí, nomás a mí

Suave perfume vierte la pobre flor
El perfume de mi alma es el amor
Quiero que lo recojas con avidez
Aunque luego lo arrojes
Bajo tus pies, bajo tus pies

Pobrecita de mi alma, qué triste está
Cuando de mí te alejas, llorando va
Todo se me hace triste lejos de ti
Porque sé que no me amas
Nomás a mí, nomás a mí

Бедняжка моя душа

Бедняжка моя душа, как ей грустно,
Когда ты от меня уходишь, она плачет.
Всё становится печальным вдали от тебя,
Ведь я знаю, что ты не любишь
Только меня, только меня.

Нежный аромат источает бедный цветок,
Аромат моей души — это любовь.
Хочу, чтобы ты жадно вдохнул его,
Даже если потом бросишь
К твоим ногам, к твоим ногам.

Бедняжка моя душа, как ей грустно,
Когда ты от меня уходишь, она плачет.
Всё становится печальным вдали от тебя,
Ведь я знаю, что ты не любишь
Только меня, только меня.