Paroles et traduction Agustín Lara - Príncipe Vals

Príncipe Vals

Cuando ríes hay fiesta de besos en mi corazón
No es solamente la música admirable de tu alegría que es contagiosa
Es algo más

Es la dulce curva de perlas que dibujan tus dientes
Y el marco de rubíes que hacen tus labios
Por eso tu risa es milagrosa

Suena como las campanas de plata que colgarán de un rebaño de ovejitas blancas
Y que se agitaran al correr hacia un sol rojo
Tan intenso y tan lleno de fuego como tu boca

Imagínate una lluvia de notas de cristal
Que bañara suavemente el santuario de mi alma
Piensa que si tu risa pudiera volverse melodía
Yo escribiría con ella un himno al amor
Y a la juventud y a la belleza

Melodía de cristal
Serenata de amor
Melodía que nos deja
Una suave fragancia de flor

Es el príncipe vals
Que ya se enamoró
Y que escribe esta historia
Con la sangre de su corazón

Вальс Принца

Когда ты смеёшься, в моём сердце праздник поцелуев.
Дело не только в восхитительной музыке твоей радости, которая так заразительна.
Это нечто большее.

Это сладкий изгиб жемчужин, которые рисуют твои зубы,
и обрамление рубинов, которые создают твои губы.
Вот почему твой смех чудотворен.

Он звенит, как серебряные колокольчики, которые подвешены к стайке белых овечек,
бегущих навстречу красному солнцу,
такому же интенсивному и полному огня, как твои уста.

Представь себе дождь из хрустальных нот,
нежно омывающий святилище моей души.
Подумай, если бы твой смех мог превратиться в мелодию,
я бы написал с ней гимн любви,
юности и красоте.

Мелодия из хрусталя,
Серенада любви,
Мелодия, которая оставляет нам
нежный аромат цветка.

Это вальс принца,
который уже влюблен
и пишет эту историю
кровью своего сердца.