Señora Tentacion - Agustín Lara traduction en allemand

Señora Tentacion

SEÑORA TENTACIÓN

Debo a la luna el encanto
de mi fantasía,
y a tus miradas
el dolor y la melancolía.

Quiero decirte
mi trivial canción,
quiero cantarte
señora tentación.

Señora tentación,
de frívolo mirar,
de boca deliciosa
ansiosa de besar.

Mujer hecha de miel
y rosas en botón,
mujer encantadora,
señora tentación.

Romántica mujer,
si fueras mi expiación,
quisiera tu sonrisa,
ceniza de ilusión.

Quisiera el sortilegio
de tus verdes ojazos,
y el nudo de tus brazos,
señora tentación.

Frau Versuchung

FRAU VERSUCHUNG

Dem Mond verdanke ich den Zauber
meiner Fantasie,
und deinen Blicken
den Schmerz und die Melancholie.

Ich möchte dir sagen
mein triviales Lied,
ich möchte dir singen
Frau Versuchung.

Frau Versuchung,
mit frivolem Blick,
mit köstlichem Mund,
begierig zu küssen.

Frau aus Honig gemacht
und Rosenknospen,
bezaubernde Frau,
Frau Versuchung.

Romantische Frau,
wärest du meine Sühne,
ich wünschte dein Lächeln,
Asche der Illusion.

Ich wünschte den Zauber
deiner großen grünen Augen,
und die Schlinge deiner Arme,
Frau Versuchung.