Señora Tentacion - Agustín Lara traduction en russe

Señora Tentacion

SEÑORA TENTACIÓN

Debo a la luna el encanto
de mi fantasía,
y a tus miradas
el dolor y la melancolía.

Quiero decirte
mi trivial canción,
quiero cantarte
señora tentación.

Señora tentación,
de frívolo mirar,
de boca deliciosa
ansiosa de besar.

Mujer hecha de miel
y rosas en botón,
mujer encantadora,
señora tentación.

Romántica mujer,
si fueras mi expiación,
quisiera tu sonrisa,
ceniza de ilusión.

Quisiera el sortilegio
de tus verdes ojazos,
y el nudo de tus brazos,
señora tentación.

Госпожа Искушение

ГОСПОЖА ИСКУШЕНИЕ

Луне я обязан очарованием
Моей фантазии,
А твоим взглядам —
Болью и меланхолией.

Хочу поведать тебе
Свою простую песню,
Хочу спеть тебе,
Госпожа искушение.

Госпожа искушение,
С фривольным взглядом,
С восхитительными губами,
Жаждущими поцелуя.

Женщина, созданная из меда
И нераспустившихся роз,
Женщина очаровательная,
Госпожа искушение.

Романтичная женщина,
Если бы ты была моим искуплением,
Я желал бы твоей улыбки,
Пепла иллюзий.

Я желал бы волшебства
Твоих зеленых глаз,
И объятий твоих рук,
Госпожа искушение.