Paroles et traduction Agustín Lara - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Anhelos que viven de dulce esperanza
Amor imposible que jamás se alcanza
Mujer y mentira, símbolos de amor
Dos cosas iguales para un corazón

Si yo pudiera perfumar tu vida
Con el incienso de mis madrigales
Si yo pudiera restañar tu herida
Y revivir tus lirios virginales

Si yo pudiera borrar tu pasado
Con su cortejo de melancolía
Si yo pudiera, te hubiera matado
Para que fueras solamente mía

Si yo pudiera borrar tu pasado
Con su cortejo de melancolía
Si yo pudiera, te hubiera matado
Para que fueras solamente mía

Si Yo Pudiera

Desirs qui vivent d'un doux espoir
Amour impossible qui ne se réalise jamais
Femme et mensonge, symboles d'amour
Deux choses identiques pour un cœur

Si je pouvais parfumer ta vie
Avec l'encens de mes madrigaux
Si je pouvais guérir ta blessure
Et raviver tes lys virginaux

Si je pouvais effacer ton passé
Avec son cortège de mélancolie
Si je pouvais, je t'aurais tué
Pour que tu sois seulement mienne

Si je pouvais effacer ton passé
Avec son cortège de mélancolie
Si je pouvais, je t'aurais tué
Pour que tu sois seulement mienne