Paroles et traduction Agustín Lara - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Anhelos que viven de dulce esperanza
Amor imposible que jamás se alcanza
Mujer y mentira, símbolos de amor
Dos cosas iguales para un corazón

Si yo pudiera perfumar tu vida
Con el incienso de mis madrigales
Si yo pudiera restañar tu herida
Y revivir tus lirios virginales

Si yo pudiera borrar tu pasado
Con su cortejo de melancolía
Si yo pudiera, te hubiera matado
Para que fueras solamente mía

Si yo pudiera borrar tu pasado
Con su cortejo de melancolía
Si yo pudiera, te hubiera matado
Para que fueras solamente mía

Если бы я мог

Желания, живущие сладкой надеждой,
Невозможная любовь, которая никогда не будет достигнута,
Женщина и ложь — символы любви,
Две одинаковые вещи для сердца.

Если бы я мог наполнить твою жизнь ароматом
Благовоний моих серенад,
Если бы я мог залечить твои раны
И возродить твои девственные лилии.

Если бы я мог стереть твое прошлое
С его свитой меланхолии,
Если бы я мог, я бы тебя убил,
Чтобы ты была только моей.

Если бы я мог стереть твое прошлое
С его свитой меланхолии,
Если бы я мог, я бы тебя убил,
Чтобы ты была только моей.