Paroles et traduction Agustín Lara - Tengo Ganas De Un Beso

Tengo Ganas De Un Beso

Imagínate la noche, el silencio, la montaña
Y un arroyito que brota, que camina, que te canta
Imagínate que crezca y se vuelva un río de flamas
Y humedezca tus sembrados
Y fecunde tus entrañas

Tengo ganas de un beso
¿Por qué no me lo das?
A nadie una limosna, se le puede negar

Tengo ganas de un beso
Te lo vengo a pedir
Aunque después del beso
Me tenga que morir

Ese jugo sabroso de tus labios ajenos
Me dará, cuando menos, valor para esperar

Tengo ganas de un beso
Te lo vengo a pedir
Aunque después del beso
Me tenga que morir
(Me tenga que morir)
Después del beso
(Después del beso)
Me tenga que morir
(Me tenga que morir)
Después del beso
(Después del beso)
Me tenga que morir

Хочу поцеловать тебя

Представь себе ночь, тишину, горы
И ручеёк, что струится, бежит, тебе поёт
Представь, что он растёт и становится рекой из пламени
И орошает твои посевы
И наполняет твоё чрево

Хочу тебя поцеловать
Почему ты мне не даёшь?
Никому нельзя отказать в милостыне

Хочу тебя поцеловать
Я пришёл просить тебя об этом
Даже если после поцелуя
Мне суждено умереть

Этот сладкий сок твоих губ, принадлежащих другому,
Даст мне, по крайней мере, силы ждать

Хочу тебя поцеловать
Я пришёл просить тебя об этом
Даже если после поцелуя
Мне суждено умереть
(Мне суждено умереть)
После поцелуя
(После поцелуя)
Мне суждено умереть
(Мне суждено умереть)
После поцелуя
(После поцелуя)
Мне суждено умереть