Paroles et traduction Agustín Lara - Tu Retrato

Tu Retrato

Cuando veo tu retrato, el único que tengo
Porque la suerte quiso que fuera para mí
Lo tomo entre mis manos, nublándose mis ojos
Ya que es la sola prenda que me quedó de ti

Y le hablo, y le pregunto: ¿Qué te hice yo en la vida?
¿Cuál ha sido el delito?, para pagarlo así
Y tu retrato calla, por no decir mentiras
Y lo estrujo, y lo beso, y te bendigo a ti

Y tu retrato calla, por no decir mentiras
Y lo estrujo, y lo beso, y te bendigo a ti

Ton Portrait

Quand je vois ton portrait, le seul que j'ai
Car le destin a voulu qu'il soit pour moi
Je le prends entre mes mains, mes yeux se voilant
Puisque c'est le seul bien qui me reste de toi

Et je lui parle, et je lui demande : Que t'ai-je fait dans la vie ?
Quel est le crime ? Pour payer comme ça
Et ton portrait se tait, pour ne pas mentir
Et je le serre fort, et je l'embrasse, et je te bénis

Et ton portrait se tait, pour ne pas mentir
Et je le serre fort, et je l'embrasse, et je te bénis