Paroles et traduction Agustín Lara - Ya No Me Acuerdo

Ya No Me Acuerdo

Mis quereres, de ayer, están dispersos
Es como un laberinto, mi memoria
Se ha fugado, la rima de mis versos
Y en cada verso, se escapó una historia
Y en cada verso, se escapó una historia

Yo no sé si te odiaba, o te quería
El olvido triunfó, sobre el recuerdo
No me acuerdo si fuiste una vez mía
Si una vez te besé, ya no me acuerdo

Yo no sé si te odiaba, o te quería
El olvido triunfó, sobre el recuerdo
No me acuerdo si fuiste una vez mía
Si una vez te besé, ya no me acuerdo

Yo no sé si te odiaba, o te quería
El olvido triunfó, sobre el recuerdo
No me acuerdo si fuiste una vez mía
Si una vez te besé, ya no me acuerdo

I Don't Remember Anymore

My loves of yesterday are scattered
My memory is like a maze
The rhyme of my verses has fled
And in each verse, a story has escaped
And in each verse, a story has escaped

I don't know if I hated you, or if I loved you
Oblivion has triumphed over memory
I don't remember if you were once mine
If I once kissed you, I no longer remember

I don't know if I hated you, or if I loved you
Oblivion has triumphed over memory
I don't remember if you were once mine
If I once kissed you, I no longer remember

I don't know if I hated you, or if I loved you
Oblivion has triumphed over memory
I don't remember if you were once mine
If I once kissed you, I no longer remember