Portero suba y diga - Agustin Magaldi traduction en anglais

Portero suba y diga

Portero suba y dígale a esa ingrata
Que aquí la espero, que no me voy
Sin antes reprocharle cara a cara
El mal que ha hecho en mi vida su traición.
No tema ¿no me ve que estoy tranquilo?
Si la he seguido para saber
Si es cierto que arrastraba mi cariño
Con esos niños en esta garçoniere.

Y diga a esos maulas
Sotretas sin nombre,
Que aquí hay un hombre
Si tienen valor.
Y dígale amigo
Que aquí yo la espero
Que aquí yo me muero
Por ella de amor.
Dos años han pasado desde el día
En que llorando llegó hasta mí;
Dos años que luché para salvarla,
Para vestirla y pa'hacerla feliz.
Y todo para qué, si es pa'matarla
Para burlarse de mi pasión.
Portero suba y dígale a esa ingrata
Que yo he venido a cobrarle su traición.

Doorman, go upstairs and tell that ungrateful woman

Doorman, go upstairs and tell that ungrateful woman
That I'm waiting here, that I'm not leaving
Without first reproaching her face to face
For the wrong her betrayal has done in my life.
Don't be afraid, don't you see that I'm calm?
If I followed her, it was to know
If it's true that she dragged my love
To these men in this apartment.

And tell those fools
Nameless rogues,
That a man is here
If they have the guts.
And tell her, my friend
That I'm waiting for her here
That I'm dying here
For her, of love.
Two years have passed since the day
When she came to me crying;
Two years that I fought to save her,
To clothe her and to make her happy.
And all for what, if it's to kill her
To mock my passion.
Doorman, go upstairs and tell that ungrateful woman
That I have come to collect on her betrayal.