Zulima - Agustin Magaldi traduction en anglais

Zulima

Flor cautiva del harem
Que de oriente te trajeron
Y desnuda te vendieron
En un rincón del Mogreb

Da placer a tu señor
Que hoy te elige por sultana
Y será esclava mañana
Sin saber lo que es amor

Ay, Zulima bella
Como el encanto de un sueño azul
De labios rojos
Como las rosa de tu Estambul

Ríe encantada
Fingiendo amores a tu sultán
Cual Sherezada
En las veladas del Ramadán

Cuando sales al jardín
Y a tu Alá dices tu cuita
La traduce en la mezquita
La triste voz del muecín

Mientras un viejo taré
Allá en la salmulterida
Llorará a su hija perdida
En un rincón del Mogreb

Ay, Zulima bella
Como el encanto de un sueño azul
De labios rojos
Como las rosas de tu Estambul

Ríe encantada
Fingiendo amores a tu Sultán
Cual Sherezada
En las veladas del Ramadán

Zulima

Enslaved flower of the harem
That they brought from the East
And sold you naked
In a rincón of the Maghreb

Give pleasure to your lord
Who today chooses you as sultana
And tomorrow you will be a slave
Without knowing what love is

Oh, beautiful Zulima
Like the enchantment of a blue dream
With red lips
Like the roses of your Istanbul

Laugh delighted
Pretending love for your sultan
Like Scheherazade
In the evenings of Ramadan

When you go out into the garden
And tell your worries to your Allah
In the mosque the sad voice
Of the muezzin translates it

While an old taré
There in the Salmulterida
Will weep for his lost daughter
In a corner of the Maghreb

Oh, beautiful Zulima
Like the charm of a blue dream
With red lips
Like the roses of your Istanbul

Laugh delighted
Pretending love for your Sultan
Like Scheherazade
In the evenings of Ramadan