Otro Día - Agustín De La O traduction en allemand

Otro Día

Despertaste una de esas mañanas,
En donde nada pasa
Y no sabes porque,
Pero te levantas de la cama.
Estaba soleado,
En tu corazón había tormenta.
Duele mucho aunque sepas,
Que ella no era la correcta
Quedaste atontado,
Sin sueños ni motivación,
La perdiste a ella, tus sueños, también a tu ilusión
Sé que suena típico,
Pero es bastante complicado,
No era la primera vez
Que lo habían traicionado
Hay es donde está el problema
No regales tu felicidad
Nunca dejes eso
En las manos de alguien más
Si en tu vida una persona
Es tu única ilusión
Cuando se vaya
Qué será de tu motivación
Qué más da si jugaba contigo
O se confundió
Importa no dar más vueltas
En la misma situacion
Eres el único dueño, de tu felicidad
Ya no culpes a tu suerte,
Tu suerte fabricala
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro dia,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero está vez de sol
Además, infinitas son
Todas las opciones
En el mar hay tantos peces,
Y hay de tantos colores
Queda en vos si querés seguir estancado,
O buscar nuevas respuestas
Hasta haberlo superado
Y si, tengo franco, tengo que serte sincero
No pretendas querer,
Si no te querés primero
La vida es una sola
Y vos no la podés perder
Jugandotela por alguien que no te quiere querer
No confundas,
No digo que amar sea nada malo
Es decir, en realidad, es todo lo contrario
Prueba, vive, siente
Y no quedes atrapado
Hasta que llegue el día,
Que encuentres alguien adecuado
Y tú vas como todos, amamos y lloramos
Luchamos y erramos
Por alguien equivocado
Una cosa es no rendirse, para conseguir tus metas
Y otra es perder el tiempo en quién no vale la pena
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
En la música me apoyo
Cuando todo el resto falla
¿Tu tienes en que apoyarte, cuando todos te defraudan?
Familia, amigos, música,
Siempre algo estará ahí
No permitas que una persona, no te deje ser feliz
Así, en este mundo
Donde todo es tan errado
Donde ser el bueno,
Puede salirte tan caro
Pero acordate siempre, los errores son humanos
Y nuestro mayor don, es el de, poder levantarnos.

Ein anderer Tag

Du bist an einem dieser Morgen aufgewacht,
An dem nichts passiert
Und du weißt nicht warum,
Aber du stehst aus dem Bett auf.
Es war sonnig,
In deinem Herzen tobte ein Sturm.
Es tut sehr weh, obwohl du weißt,
Dass sie nicht die Richtige war.
Du warst wie betäubt,
Ohne Träume oder Motivation,
Du hast sie verloren, deine Träume, auch deine Hoffnung.
Ich weiß, das klingt typisch,
Aber es ist ziemlich kompliziert,
Es war nicht das erste Mal,
Dass man dich betrogen hatte.
Genau da liegt das Problem:
Verschenke dein Glück nicht.
Überlasse das niemals
Den Händen eines anderen.
Wenn in deinem Leben eine Person
Deine einzige Hoffnung ist,
Wenn sie geht,
Was wird aus deiner Motivation?
Was macht es schon, ob sie mit dir gespielt hat
Oder ob sie verwirrt war?
Wichtig ist, sich nicht weiter im Kreis zu drehen
In derselben Situation.
Du bist der einzige Herr deines Glücks.
Gib nicht länger deinem Schicksal die Schuld,
Schmiede dein eigenes Glück.
Der Schmerz, den du gestern erlitten hast,
Wird morgen Inspiration sein.
Morgen wird ein anderer Tag sein,
Aber diesmal voller Sonne.
Der Schmerz, den du gestern erlitten hast,
Wird morgen Inspiration sein.
Morgen wird ein anderer Tag sein,
Aber diesmal voller Sonne.
Außerdem sind sie unendlich,
All die Möglichkeiten.
Im Meer gibt es so viele Fische,
Und es gibt sie in so vielen Farben.
Es liegt an dir, ob du feststecken bleiben willst,
Oder neue Antworten suchen,
Bis du es überwunden hast.
Und ja, ich muss offen sein, ich muss ehrlich zu dir sein:
Erwarte nicht zu lieben,
Wenn du dich nicht zuerst selbst liebst.
Man hat nur ein Leben,
Und du darfst es nicht verlieren,
Indem du alles für jemanden riskierst, der dich nicht lieben will.
Versteh mich nicht falsch,
Ich sage nicht, dass Lieben etwas Schlechtes ist,
Ich meine, in Wirklichkeit ist es genau das Gegenteil.
Probiere, lebe, fühle
Und bleib nicht gefangen,
Bis der Tag kommt,
An dem du jemanden Passendes findest.
Und du machst es durch, wie alle: wir lieben und wir weinen,
Wir kämpfen und wir irren uns
Für die falsche Person.
Eine Sache ist es, nicht aufzugeben, um deine Ziele zu erreichen,
Und eine andere ist es, Zeit mit jemandem zu verschwenden, der es nicht wert ist.
Der Schmerz, den du gestern erlitten hast,
Wird morgen Inspiration sein.
Morgen wird ein anderer Tag sein,
Aber diesmal voller Sonne.
Der Schmerz, den du gestern erlitten hast,
Wird morgen Inspiration sein.
Morgen wird ein anderer Tag sein,
Aber diesmal voller Sonne.
In der Musik finde ich Halt,
Wenn alles andere versagt.
Hast du etwas, worauf du dich stützen kannst, wenn dich alle enttäuschen?
Familie, Freunde, Musik,
Irgendetwas wird immer da sein.
Erlaube nicht, dass eine Person dich daran hindert, glücklich zu sein.
So ist es, in dieser Welt,
Wo alles so verkehrt ist,
Wo es, der Gute zu sein,
Dich so teuer zu stehen kommen kann.
Aber erinnere dich immer daran, Fehler sind menschlich,
Und unsere größte Gabe ist es, wieder aufstehen zu können.