Paroles et traduction Agustín De La O - Otro Día

Otro Día

Despertaste una de esas mañanas,
En donde nada pasa
Y no sabes porque,
Pero te levantas de la cama.
Estaba soleado,
En tu corazón había tormenta.
Duele mucho aunque sepas,
Que ella no era la correcta
Quedaste atontado,
Sin sueños ni motivación,
La perdiste a ella, tus sueños, también a tu ilusión
Sé que suena típico,
Pero es bastante complicado,
No era la primera vez
Que lo habían traicionado
Hay es donde está el problema
No regales tu felicidad
Nunca dejes eso
En las manos de alguien más
Si en tu vida una persona
Es tu única ilusión
Cuando se vaya
Qué será de tu motivación
Qué más da si jugaba contigo
O se confundió
Importa no dar más vueltas
En la misma situacion
Eres el único dueño, de tu felicidad
Ya no culpes a tu suerte,
Tu suerte fabricala
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro dia,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero está vez de sol
Además, infinitas son
Todas las opciones
En el mar hay tantos peces,
Y hay de tantos colores
Queda en vos si querés seguir estancado,
O buscar nuevas respuestas
Hasta haberlo superado
Y si, tengo franco, tengo que serte sincero
No pretendas querer,
Si no te querés primero
La vida es una sola
Y vos no la podés perder
Jugandotela por alguien que no te quiere querer
No confundas,
No digo que amar sea nada malo
Es decir, en realidad, es todo lo contrario
Prueba, vive, siente
Y no quedes atrapado
Hasta que llegue el día,
Que encuentres alguien adecuado
Y tú vas como todos, amamos y lloramos
Luchamos y erramos
Por alguien equivocado
Una cosa es no rendirse, para conseguir tus metas
Y otra es perder el tiempo en quién no vale la pena
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
En la música me apoyo
Cuando todo el resto falla
¿Tu tienes en que apoyarte, cuando todos te defraudan?
Familia, amigos, música,
Siempre algo estará ahí
No permitas que una persona, no te deje ser feliz
Así, en este mundo
Donde todo es tan errado
Donde ser el bueno,
Puede salirte tan caro
Pero acordate siempre, los errores son humanos
Y nuestro mayor don, es el de, poder levantarnos.

Another Day

You woke up one of those mornings,
Where nothing happens
And you don't know why,
But you get out of bed.
It was sunny,
In your heart there was a storm.
It hurts a lot even though you know,
That she wasn't the right one.
You were stunned,
With no dreams or motivation,
You lost her, your dreams, and also your illusion.
I know it sounds typical,
But it's quite complicated,
It wasn't the first time
That he had been betrayed
That's where the problem lies
Don't give away your happiness
Never leave that
In the hands of someone else
If in your life one person
Is your only illusion
When he leaves
What will become of your motivation
Who cares if he played with you
Or he was confused
It is important to give no more turns
In the same situation
You are the only owner of your happiness
No longer blame your luck,
You make your own luck
The pain you suffered yesterday,
Tomorrow will be an inspiration
Tomorrow will be another day,
But this time with sunshine
The pain you suffered yesterday,
Tomorrow will be an inspiration
Tomorrow will be another day,
But this time with sunshine
Besides, there are infinite
All options
There are so many fish in the sea,
And there are so many colors
Whether you want to stay stuck,
Or look for new answers
Until you have overcome it
And yes, I have to be honest with you
Don't pretend you love,
If you don't love yourself first
Life is only one
And you can't lose it
Playing for someone who doesn't want to love you
Don't get me wrong,
I'm not saying that love is bad
That is, in reality, quite the opposite
Try, live, feel
And don't get caught up
Until the day comes,
That you find someone right for you
And you, like everyone else, love and cry
We fight and err
For someone wrong
It is one thing not to give up, to achieve your goals
And another is to waste time on someone worthless
The pain you suffered yesterday,
Tomorrow will be an inspiration
Tomorrow will be another day,
But this time with sunshine
The pain you suffered yesterday,
Tomorrow will be an inspiration
Tomorrow will be another day,
But this time with sunshine
I lean on music
When all else fails
Do you have something to lean on, when everyone lets you down?
Family, friends, music,
Something will always be there
Don't let one person keep you from being happy
So, in this world
Where everything is so wrong
Where being good,
Can be so expensive
But always remember, mistakes are human
And our greatest gift is the ability to rise