Paroles et traduction Agustín De La O - Otro Día

Otro Día

Despertaste una de esas mañanas,
En donde nada pasa
Y no sabes porque,
Pero te levantas de la cama.
Estaba soleado,
En tu corazón había tormenta.
Duele mucho aunque sepas,
Que ella no era la correcta
Quedaste atontado,
Sin sueños ni motivación,
La perdiste a ella, tus sueños, también a tu ilusión
Sé que suena típico,
Pero es bastante complicado,
No era la primera vez
Que lo habían traicionado
Hay es donde está el problema
No regales tu felicidad
Nunca dejes eso
En las manos de alguien más
Si en tu vida una persona
Es tu única ilusión
Cuando se vaya
Qué será de tu motivación
Qué más da si jugaba contigo
O se confundió
Importa no dar más vueltas
En la misma situacion
Eres el único dueño, de tu felicidad
Ya no culpes a tu suerte,
Tu suerte fabricala
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro dia,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero está vez de sol
Además, infinitas son
Todas las opciones
En el mar hay tantos peces,
Y hay de tantos colores
Queda en vos si querés seguir estancado,
O buscar nuevas respuestas
Hasta haberlo superado
Y si, tengo franco, tengo que serte sincero
No pretendas querer,
Si no te querés primero
La vida es una sola
Y vos no la podés perder
Jugandotela por alguien que no te quiere querer
No confundas,
No digo que amar sea nada malo
Es decir, en realidad, es todo lo contrario
Prueba, vive, siente
Y no quedes atrapado
Hasta que llegue el día,
Que encuentres alguien adecuado
Y tú vas como todos, amamos y lloramos
Luchamos y erramos
Por alguien equivocado
Una cosa es no rendirse, para conseguir tus metas
Y otra es perder el tiempo en quién no vale la pena
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
En la música me apoyo
Cuando todo el resto falla
¿Tu tienes en que apoyarte, cuando todos te defraudan?
Familia, amigos, música,
Siempre algo estará ahí
No permitas que una persona, no te deje ser feliz
Así, en este mundo
Donde todo es tan errado
Donde ser el bueno,
Puede salirte tan caro
Pero acordate siempre, los errores son humanos
Y nuestro mayor don, es el de, poder levantarnos.

Еще один день

Ты проснулась однажды утром,
Когда ничего не происходит
И ты не знаешь почему,
Но ты встаешь с постели.
Солнце светило,
Но в твоем сердце была буря.
Очень больно, хотя ты знаешь,
Что она была не той.
Ты осталась ошеломленной,
Без снов и мотивации,
Ты потеряла ее, свои мечты, а также свою надежду.
Знаю, звучит банально,
Но это довольно сложно,
Это был не первый раз,
Когда тебя предали.
Вот в чем проблема:
Не отдавай свое счастье,
Никогда не оставляй его
В руках кого-то другого.
Если в твоей жизни один человек
— твоя единственная надежда,
Когда он уйдет,
Что станет с твоей мотивацией?
Какая разница, играла ли она с тобой
Или ошиблась,
Важно не ходить по кругу
В той же ситуации.
Ты — единственная хозяйка своего счастья.
Больше не вини свою судьбу,
Свою судьбу создавай сама.
Боль, которую ты пережила вчера,
Завтра станет вдохновением.
Завтра будет новый день,
Но на этот раз солнечный.
Боль, которую ты пережила вчера,
Завтра станет вдохновением.
Завтра будет новый день,
Но на этот раз солнечный.
Кроме того, бесконечны
Все варианты.
В море так много рыб,
И они таких разных цветов.
Тебе решать, хочешь ли ты оставаться в застое,
Или искать новые ответы,
Пока не преодолеешь это.
И да, я откровенен, должен быть с тобой честен:
Не пытайся любить,
Если сначала не любишь себя.
Жизнь одна,
И ты не можешь ее потерять,
Ставя на кого-то, кто не хочет тебя любить.
Не пойми неправильно,
Я не говорю, что любить — это плохо.
На самом деле, все наоборот.
Пробуй, живи, чувствуй
И не застревай,
Пока не наступит день,
Когда ты найдешь подходящего человека.
И ты, как и все, любим и плачем,
Боремся и ошибаемся
Из-за кого-то неподходящего.
Одно дело — не сдаваться, чтобы достичь своих целей,
И совсем другое — тратить время на того, кто того не стоит.
Боль, которую ты пережила вчера,
Завтра станет вдохновением.
Завтра будет новый день,
Но на этот раз солнечный.
Боль, которую ты пережила вчера,
Завтра станет вдохновением.
Завтра будет новый день,
Но на этот раз солнечный.
На музыку я опираюсь,
Когда все остальное подводит.
На что ты опираешься, когда все тебя разочаровывают?
Семья, друзья, музыка —
Что-то всегда будет рядом.
Не позволяй одному человеку лишать тебя счастья.
Так, в этом мире,
Где все так неправильно,
Где быть хорошим
Может обойтись тебе так дорого,
Но помни всегда: ошибки свойственны людям,
И наш главный дар — это способность подняться.