Paroles et traduction Agustín Irusta feat. Cuarteto Guardia Vieja - Garufa

Garufa

Del barrio La Mondiola sos el más rana
Y te llaman Garufa por lo bacán;
Tenés más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotán

Durante la semana, meta laburo,
Y el sábado a la noche sos un doctor:
Te encajás las polainas y el cuello duro
Y te venís p'al centro de rompedor

Garufa, ¡pucha que sos divertido!
Garufa, ya sos un caso perdido;
Tu vieja dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron la otra noche en el Parque Japonés

Caés a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las chicas el vareador;
Sos capaz de bailarte la Marsellesa,
La Marcha a Garibaldi y El Trovador

Con un café con leche y unos cachitos
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada,
Decís: "Yo soy un rana fenomenal".

Гаруфа

Из района Ла Мондиола ты самая модная
И тебя зовут Гаруфа за твой шик;
У тебя больше претензий, чем у танцовщицы кабаре
Которая добилась бы успеха с танго

В течение недели ты много работаешь,
А в субботу вечером ты настоящая леди:
Ты надеваешь гетры и жесткий воротник
И приходишь в центр города, чтобы всех покорить

Гаруфа, черт возьми, ты такая забавная!
Гаруфа, ты уже безнадежный случай;
Твоя мама говорит, что ты бандитка
Потому что узнала, что тебя видели прошлой ночью в Японском парке

Ты приходишь на милонгу, как только она начинается
И ты для парней как магнит;
Ты способна станцевать Марсельезу,
Марш Гарибальди и Трубадура

С кофе с молоком и круассанами
Ты заканчиваешь эту ночь бала
И возвращаясь домой на рассвете,
Ты говоришь: "Я просто невероятная".