Beautiful Day - Ah Moon traduction en allemand

Beautiful Day

ကမ ၻာမွာအားလံုး ျငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ
ရက္စက္တဲ ့ကပ္ဆိုးမ်ားလဲ
ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ၾကေစ
ပန္းေလးမ်ားလို ေမႊးပ်ံ ့တဲ ့မနက္ခင္းေတြ
စမ္းေလးမ်ားလို ေအးခ်မ္းၾကပါေစေလ
ေသာကမ်ားလဲအားလံုးကင္းႏိုင္ၾကေစ
အရာရာအဆင္ေျပပါေစ သာယာေသာဒီေန ့
တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ခ်စ္ျခင္းနဲ့ ့ ေမတၱာ
မ်ွေဝ
စိမ္းလန္းသြားမယ္ တို ့ရဲ့မနက္ဖန္ခ်ိန္ေတြ
အမုန္းတရားမ်ားလဲ အားလံုးကင္းႏိုင္ၾကေစ
ဒီလိုသာယာပါေစ ေရာင္စံုအလွကမ႓ာေျမ
ကမ႓ာမွာအားလံုး ျငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ
ရက္စက္တဲ ့ကပ္ဆိုး မ်ားလဲေက်ာ္လြန္ႏိုင္ၾကေစ
လူေတြအားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကေစ
ေဟာင္းေသာအတိတ္ကအိမ္မက္ဆိုးေတြ အပူပင္မွန္သမ်ွေတြ ေဝးေစ
လွပတဲ ့ဒီေန ့
ေက်းဌက္ေလးေတြမိုးသားထဲ ပ်ံဝဲေန
ေလာကၾကီးဟာ လွသထက္လွေနျပီေလ
ဒုကၡမ်ားလဲ အားလံုးေဝးႏိုင္ၾကေစ
အရာရာအဆင္ေျပပါေစသာယာေသာဒီေန ့
တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ခ်စ္ျခင္းနဲ ့ေမတၱာ မ်ွေဝ
စိမ္းလန္းသြားမယ့္တို ့ရဲ ့မနက္ဖန္ခ်ိန္ေတြ
အမုန္းတရားမ်ားလဲ အားလံုးကင္းႏိုင္ၾကေစ
ဒီလိုသာယာပါေစ ေရာင္စံုအလွကမ႓ာေျမ
ကမ႓ာမွာ အားလံုးျငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ ရက္စက္တဲ့
ကပ္ဆိုးမ်ားလဲ ေက်ာ္လြန္ ႏိုင္ၾကေစ
လူေတြအားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကေစ
ေဟာင္းေသာအတိတ္ကအိမ္မက္ဆိုးေတြအပူပင္မွန္သမ်ွေတြ
ကမ႓ာမွာ အားလံုးျငိမ္းခ်မ္းၾကပါေစ
ရက္စက္တဲ့ကပ္ဆိုးမ်ားလဲ ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ၾကေစ
လူေတြအားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကေစ
ေဟာင္းေသာအတိတ္ကအိမ္မက္ဆိုးေတြ အပူပင္မွန္သမ်ွေတြေဝးေစ
လွပတဲ့ဒီေန ့

Schöner Tag

Möge die ganze Welt in Frieden sein.
Und mögen wir auch die grausamen Seuchen überwinden.
Mögen wir sie überwinden können.
Wie die Blumen, duftende Morgen, mein Lieber.
Mögen wir so friedlich wie die Quellen sein, mein Lieber.
Mögen alle Sorgen verschwinden.
Möge alles gut gehen, an diesem schönen Tag.
Liebe und Mitgefühl mit jedem teilen.
Teilen.
Unsere morgigen Tage werden ergrünen.
Mögen auch alle Hassgefühle verschwinden.
Möge diese farbenfrohe, schöne Welt so friedlich sein.
Möge die ganze Welt in Frieden sein.
Und mögen wir auch die grausamen Seuchen überwinden können.
Mögen alle Menschen glücklich sein.
Die schlechten Träume der Vergangenheit, alle Sorgen, mögen sie weit weg sein.
An diesem schönen Tag.
Die Vögel fliegen am Himmel.
Die Welt ist schöner denn je.
Mögen auch alle Leiden verschwinden.
Möge alles gut gehen, an diesem schönen Tag.
Liebe und Mitgefühl mit jedem teilen, mein Lieber.
Unsere morgigen Tage werden ergrünen, Liebling.
Mögen auch alle Hassgefühle verschwinden.
Möge diese farbenfrohe, schöne Welt so friedlich sein.
Möge die ganze Welt in Frieden sein, die Grausamen.
Mögen wir auch die Seuchen überwinden können.
Mögen alle Menschen glücklich sein.
Die schlechten Träume der Vergangenheit, alle Sorgen.
Möge die ganze Welt in Frieden sein.
Mögen wir auch die grausamen Seuchen überwinden können.
Mögen alle Menschen glücklich sein.
Die schlechten Träume der Vergangenheit, alle Sorgen, mögen sie weit weg sein.
An diesem schönen Tag.