Paroles et traduction Ah! Mr. Dan - Como Ninguém Dá - Acústico

Como Ninguém Dá - Acústico

Aquele medo bom
Aquele frio que nunca passa
O coração acelerado sente isso aqui
Não precisa nem me perguntar
Sacou, não consigo nem mais disfarçar
É só olhar pra mim vai ver que tipo eu já tô

Esse brilho no olhar
Esse teu sorriso na sua cara
Tá me fazendo bem, que bom
Eu fico em chamas quando toca em mim
Tô sentindo o corpo arrepiar, coisas que nunca senti
O que você tem? Me conta, que as outras não tem?

Que droga, me envolvi, putz!
Logo eu, como assim?
Eu nunca fui de ser tão apegado, é o fim
Só penso em você, não sei mais o que fazer
Só você se me arruinar assim
Agora eu sei dizer o que é paixão enfim

Se não for você não vai ser ninguém
É a minha medida
Tudo que eu preciso só você tem
Então fica de vez na minha vida
Eu vou te beijar aqui tão bem
Em contrapartida é só dar como ninguém dá

Dá dá dá, vem me dar amor como ninguém dá
Dá dá dá, é só dar como ninguém dá
Dá dá dá, vem me dar amor como ninguém dá
Dá dá dá, vem me dar

Que droga, me envolvi, putz!
Logo eu, como assim?
Eu nunca fui de ser tão apegado, é o fim
Só penso em você, não sei mais o que fazer
Só você se me arruinar assim
Agora eu sei dizer o que é paixão enfim

Se não for você não vai ser ninguém
É a minha medida
Tudo que eu preciso só você tem
Então fica de vez na minha vida
Eu vou te beijar aqui tão bem
Em contrapartida é só dar como ninguém dá

Dá dá dá, ninguém dá, dar amor que ninguém dá
É só dar como ninguém dá
Dá dá dá, vem me dar, ninguém dá
Ninguém dá, ninguém dá, ninguém dá

Dá dá dá, vem me dar amor como ninguém dá
Vem me dar
Dá dá dá, vem me dar amor como ninguém dá
Dá dá dá, dá dá dá

Aquele medo bom
Aquele frio que nunca passa
O coração acelerado sente isso aqui

Comme personne ne donne - Acoustique

Cette bonne peur
Ce froid qui ne passe jamais
Mon cœur bat la chamade, je le sens ici
Tu n'as pas besoin de me le demander
Tu vois, je ne peux plus le cacher
Il suffit de me regarder, tu verras dans quel état je suis

Ce brillant dans ton regard
Ce sourire sur ton visage
Ça me fait du bien, que c'est bon
Je flambe quand tu me touches
Je sens mon corps frissonner, des choses que je n'ai jamais ressenties
Qu'est-ce que tu as ? Dis-moi, ce que les autres n'ont pas ?

Quel enfer, je me suis laissé prendre, merde !
Moi ? Comment ça ?
Je n'ai jamais été du genre à être si attaché, c'est la fin
Je pense à toi tout le temps, je ne sais plus quoi faire
Seule toi peux me ruiner comme ça
Maintenant, je sais enfin ce qu'est la passion

Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne d'autre
C'est ma mesure
Tout ce dont j'ai besoin, toi seule le possèdes
Alors reste dans ma vie pour toujours
Je vais t'embrasser ici, si bien
En retour, il suffit de donner comme personne ne donne

Donne donne donne, viens me donner de l'amour comme personne ne donne
Donne donne donne, il suffit de donner comme personne ne donne
Donne donne donne, viens me donner de l'amour comme personne ne donne
Donne donne donne, viens me donner

Quel enfer, je me suis laissé prendre, merde !
Moi ? Comment ça ?
Je n'ai jamais été du genre à être si attaché, c'est la fin
Je pense à toi tout le temps, je ne sais plus quoi faire
Seule toi peux me ruiner comme ça
Maintenant, je sais enfin ce qu'est la passion

Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne d'autre
C'est ma mesure
Tout ce dont j'ai besoin, toi seule le possèdes
Alors reste dans ma vie pour toujours
Je vais t'embrasser ici, si bien
En retour, il suffit de donner comme personne ne donne

Donne donne donne, personne ne donne, donne l'amour que personne ne donne
Il suffit de donner comme personne ne donne
Donne donne donne, viens me donner, personne ne donne
Personne ne donne, personne ne donne, personne ne donne

Donne donne donne, viens me donner de l'amour comme personne ne donne
Viens me donner
Donne donne donne, viens me donner de l'amour comme personne ne donne
Donne donne donne, donne donne donne

Cette bonne peur
Ce froid qui ne passe jamais
Mon cœur bat la chamade, je le sens ici