Paroles et traduction Ah! Mr. Dan - Não Tô Pra Alugar

Não Tô Pra Alugar

Foi a última vez que eu te vi
No seu jeito de olhar eu percebi
Você nem conversou quando a gente acabou
Eu senti, eu senti

Talvez o nosso relacionamento
Foi se perdendo ao longo do tempo
E a vida é cruel demais pra esperar
Fiquei com umas amigas suas esses tempos
É por isso que o nosso tempo fechou
Fechou!

Só que eu não tô pra alugar
É isso mesmo o que já foi ta feito
Nunca levou a sério comigo
Foi só transa ou sei lá
Não dá pra ficar
Te esperando o tempo inteiro
Nunca foi compromisso nenhum
Não pode pra cobrar

Não tô pra alugar
Você não me tem e eu não te tenho
Meu Deus, quantas vezes eu cansei de ouvir
"Não tem nós"
Vai ter que aceitar
É isso que dá não se envolver

Ó, quando eu fui te dar tchau
Me encarou
Tipo me perguntando
"O que cê fez, meu?"
Então já me liguei
Sei que alguém te contou
Já entendi
Já entendi

Talvez o nosso relacionamento
Foi se perdendo ao longo do tempo
E a vida é cruel demais pra esperar
Fiquei com umas amigas suas esses tempos
É por isso que o nosso tempo fechou
Fechou

Só que eu não tô pra alugar
É isso mesmo o que já foi ta feito
Nunca levou a sério comigo
Foi só transa ou sei lá
Não dá pra ficar
Te esperando o tempo inteiro
Nunca foi compromisso nenhum
Não pode pra cobrar
Não tô pra alugar
Você não me tem e eu não te tenho
Meu Deus, quantas vezes eu cansei de ouvir
"Não tem nós"
Vai ter que aceitar
É isso que dá não se envolver

Só que eu não tô pra alugar
É isso mesmo o que já foi ta feito
Nunca levou a sério comigo
Foi só transa ou sei lá
Não dá pra ficar
Te esperando o tempo inteiro
Nunca foi compromisso nenhum
Não pode pra cobrar

Não tô pra alugar
Você não me tem e eu não te tenho
Meu Deus, quantas vezes eu cansei de ouvir
"Não tem nós"
Vai ter que aceitar
É isso que dá não se envolver

Je Ne Suis Pas À Louer

C'était la dernière fois que je t'ai vu
Dans ta façon de voir j'ai réalisé
Tu n'as même pas parlé quand on a rompu
J'ai senti, j'ai senti

Peut-être notre relation
Il a été perdu au fil du temps
Et la vie est trop cruelle pour attendre
Je suis resté avec certains de tes amis ces jours-ci
C'est pourquoi notre temps s'est arrêté
C'est fermé!

Seulement je ne suis pas à louer
C'est ce qui a déjà été fait ta
Ne m'a jamais pris au sérieux
Était-ce juste de la merde ou quoi que ce soit
Tu ne peux pas rester
T'attendant tout le temps
Ce n'était jamais un compromis
Ne peut pas charger

Je ne suis pas à louer
Tu ne m'as pas et je ne t'ai pas
Mon Dieu, combien de fois ai-je fatigué d'écouter
"Il n'y a pas de nœuds"
Devra accepter
C'est ce qu'il faut pour ne pas s'impliquer

Oh, quand je suis allé dire au revoir
Face à Moi
Genre de question
"Qu'est-ce que tu as fait, mec?"
Donc je me suis déjà connecté
Je sais que quelqu'un t'a dit
J'ai compris
J'ai compris

Peut-être notre relation
Il a été perdu au fil du temps
Et la vie est trop cruelle pour attendre
Je suis resté avec certains de tes amis ces jours-ci
C'est pourquoi notre temps s'est arrêté
Fermé

Seulement je ne suis pas à louer
C'est ce qui a déjà été fait ta
Ne m'a jamais pris au sérieux
Était-ce juste de la merde ou quoi que ce soit
Tu ne peux pas rester
T'attendant tout le temps
Ce n'était jamais un compromis
Ne peut pas charger
Je ne suis pas à louer
Tu ne m'as pas et je ne t'ai pas
Mon Dieu, combien de fois ai-je fatigué d'écouter
"Il n'y a pas de nœuds"
Devra accepter
C'est ce qu'il faut pour ne pas s'impliquer

Seulement je ne suis pas à louer
C'est ce qui a déjà été fait ta
Ne m'a jamais pris au sérieux
Était-ce juste de la merde ou quoi que ce soit
Tu ne peux pas rester
T'attendant tout le temps
Ce n'était jamais un compromis
Ne peut pas charger

Je ne suis pas à louer
Tu ne m'as pas et je ne t'ai pas
Mon Dieu, combien de fois ai-je fatigué d'écouter
"Il n'y a pas de nœuds"
Devra accepter
C'est ce qu'il faut pour ne pas s'impliquer