Paroles et traduction Ahiyan - ACIZ KALDIM

ACIZ KALDIM

Bir takım sorunlarla
Uğraşmaktan, düz yapmaktan
Yollar çok çetin, puslu yollar
Diyorlar, pusu yiyorlar rahatımızdan çok
Ya Arkadaş
Var bir Muhabbetim
Ben'den uzaklaşan
Ve sana yaklaşan

Sıkıldım,aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne bilmez sanardım
Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden
Ben de senin gibi aynaları severdim

Sıkıldım, aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne

Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden

Hayalleri beş paraya satmadık
Değiştik diğer isteklerimize
Dostum bütün hakaretleri hak ediyor
Çünkü bunca yıl bu şeytan ile gezmişim
İsimler,sadece surat değiştiriyor
Çoğu zaman iyi görünür
Supermanes world bremin
Büyük isim büyük kaza demek
Biz ve aldatılmalar
Sarfiyat batırmalar
Bedel ödetilme
Zaten hayat kendi dengesini sağlıyor
Bağlayınca böyle bir dengeyi size
Zaten hayat kendi dengesini sağlıyor
Bağlayınca bir dengesize

Sıkıldım, aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne bilmez sanardım...
Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden
Ben de senin gibi aynaları severdim

I'm Helpless

I'm struggling
To deal with problems, to make things right
The paths are difficult, foggy paths
They say, they ambush us more than we can bear
Oh, my Friend
There's something I need to tell you
Someone who's drifting away from me
And getting closer to you

I'm tired, I'm helpless
Suddenly, I'm shackled
This heartbreaker
Plays his tune
I thought time had no boundaries
My life, nights, riddles of sleep
Then morning comes, as if nothing happened
Your true self shows
I, like you, used to love mirrors
My state is evident, in every state of mine
I, like you, used to love mirrors

I'm tired, I'm helpless
Suddenly, I'm shackled
This heartbreaker
Plays his tune
Time has no...

My life, nights, riddles of sleep
Then morning comes, as if nothing happened
Your true self shows
I, like you, used to love mirrors
My state is evident, in every state of mine

We didn't sell our dreams for a pittance
We changed for our other desires
My friend deserves all the insults
Because all these years I've walked with this devil
Names, they just change faces
Often they look good
Supermanes world bremin
Big name, big disaster
Us and the deceptions
The spending, sinking us
Being made to pay
Life finds its balance anyway
When you tie this balance to you
Life finds its balance anyway
When you tie an imbalance to

I'm tired, I'm helpless
Suddenly, I'm shackled
This heartbreaker
Plays his tune
I thought time had no boundaries...
My life, nights, riddles of sleep
Then morning comes, as if nothing happened
Your true self shows
I, like you, used to love mirrors
My state is evident, in every state of mine
I, like you, used to love mirrors