Paroles et traduction Ahiyan - HAYAL DUNYA

HAYAL DUNYA

(Okey, okey, okey, okey, okey, okey, okey)
(Okey, okey, okey, okey, okey, okey, okey)

Hayal dünya ne hoş be
Gerçek yüzleri görünceye kadar
Dedim "Dedim o kadar"
Dedim "Nereye kadar?"
Dinlemeyene zarar, bilmeyene de zarar
Bilmedim, kime yarar? Bilmezim yine yarar
Çünkü kabul ediyorum herkesi

Kabul edemiyorsa da beni
Bilmem kalamıyorum ya arkada, arkadaşım yorsa da beni
Çirkin görünüyorsa da iyi, doğru görünüyorsa da değil
Niye dolanıyo'lar arkamda? Arkadaşım olsa da iyi

Hayal dünya ne hoş be
Gerçek yüzleri görünceye kadar
Dedim "Dedim o kadar"
Dedim "Nereye kadar?"
Dinlemeyene zarar, bilmeyene de zarar
Bilmedim, kime yarar? Bilmezin birine yarar
Çünkü kabul ediyorum herkesi

Kabul edemiyorsa da beni
Bilmem kalamıyorum ya arkada, arkadaşım yorsa da beni
Çirkin görünüyorsa da iyi, doğru görünüyorsa da değil
Niye dolanıyo'lar arkamda? Arkadaşım olsa da iyi

Öyle bi' rap ki, onu tercih ettim sanıyorlar
Yahut onu zorla yapıyormuş gibiler, pipetle boğulmuş gibiler
Emin ol, bu kalbe söz geçiren biri var ki
Bütün kavga bunun üzerine gerçekten
Beni manasızlaştıran da dostlarım oldu
İstemli yazmadım hiç

Şeytandan hizmet almıyorum
Elbet yürekli biri vardır ya da varlığını sanar
Tek başıma geldim yirmi beş yaşına
Konumum bozulur, bugünün ertesi giderim buralardan
Büyük ihtimalle beni anlamak isteyen, benden kurtulmalıdır

Çünkü kabul ediyorum herkesi
Kabul edemiyorsa da beni
Bilmem kalamıyorum ya arkada, arkadaşım yorsa da beni
Çirkin görünüyorsa da iyi, doğru görünüyorsa da değil
Niye dolanıyo'lar arkamda? Arkadaşım olsa da iyi

Okey, okey, okey, okey, okey, okey, okey
Okey, okey, okey, okey, okey (Okey), okey, okey

DREAM WORLD

(Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay)

Dream world, how nice it is
Until you see their real faces
I said, "I said so much"
I said, "How long will it last?"
It's a loss for the one who doesn't listen, and a loss for the one who doesn't know
I didn't know, who benefits? I don't know again, it benefits
Because I accept everyone

Even if they can't accept me
I don't know, I can't stay in the back, even if my friend tires me out
Even if it looks ugly, it's good, even if it looks right, it's not
Why are they circling around me? Even if it were my friend, it would be good

Dream world, how nice it is
Until you see their real faces
I said, "I said so much"
I said, "How long will it last?"
It's a loss for the one who doesn't listen, and a loss for the one who doesn't know
I didn't know, who benefits? It benefits someone, I don't know
Because I accept everyone

Even if they can't accept me
I don't know, I can't stay in the back, even if my friend tires me out
Even if it looks ugly, it's good, even if it looks right, it's not
Why are they circling around me? Even if it were my friend, it would be good

It's such a rap that they think I chose it
Or they think I'm forcing it on them, as if they're choked with a straw
Believe me, there is someone who dictates to this heart
All the arguments are really about this
My friends also made me meaningless
I never wrote willingly

I don't take service from the devil
Surely there is someone courageous, or they think they exist
I came to twenty-five years old alone
My position will be disrupted, tomorrow I'll leave these places
Most likely, whoever wants to understand me, should get rid of me

Because I accept everyone
Even if they can't accept me
I don't know, I can't stay in the back, even if my friend tires me out
Even if it looks ugly, it's good, even if it looks right, it's not
Why are they circling around me? Even if it were my friend, it would be good

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay (Okay), okay, okay