Paroles et traduction Ahiyan - KENDIME GITMEM LAZIM

KENDIME GITMEM LAZIM

Kendine gitmem lazım bir an önce, bir an önce
Anca rahatlarım yol alınca, yol alınca
Aklıma geliyor bazen bir an önce, bir an önce
Kendime gitmem lazım karınca kararınca
Karınca kararınca, karınca kararınca

Gözlerim kararınca kimseyi göremeyince
Laftan anlamayınca söz dinlemeyince
Ayrıldım apayrı düştüm o hasretine alışınca
Dert dillere düşünce derman, dertmiş
Anlayınca kadar kadar, kalkıp toparlanınca

"Muhabbet sardı" demeyince
"Muhabbet sarmaz, çözer" yani
"Mukaddes sırlar sezer" yani
"Mürekkeptir kalp namazgâhı"
Bu kasvet başlar neşem vari
Ağlarsam var ağlayanım
Bi' kere de gülümsesem bari

Kendine gitmem lazım bir an önce, bir an önce
Anca rahatlarım yol alınca, yol alınca
Aklıma geliyor bazen bir an önce, bir an önce
Kendime gitmem lazım karınca kararınca
Karınca kararınca, karınca kararınca

ПОРА МНЕ ИДТИ К СЕБЕ

Мне нужно идти к себе немедля, немедля
Только в пути я обрету покой, ты знай
Иногда я вспоминаю, как хотел бы сейчас поскорее
Уйти к себе, шаг за шагом, потихоньку
Потихоньку, потихоньку

Когда потемнеет в глазах, и никого не разглядеть
Когда слова мои не поняты, и ты не слушаешь
Я ушёл прочь, погрузился в тоску по тебе
Когда горе разнеслось повсюду, словно лекарство
Когда узнал, когда очнулся и пришёл в себя

Не говори мне "Любовь объяла"
Ведь, "Любовь не связывает, а освобождает"
И "Она хранит святые тайны"
Ведь "Сердце - чернильница для молитв"
Но после печали вновь вернётся радость
Если я заплачу, у меня будет плечо, где поплакать
Но хотя бы раз позволь мне улыбнуться

Мне нужно идти к себе немедля, немедля
Только в пути я обрету покой, ты знай
Иногда я вспоминаю, как хотел бы сейчас поскорее
Уйти к себе, шаг за шагом, потихоньку
Потихоньку, потихоньку