Paroles et traduction Ahiyan - Tebrikler

Tebrikler

Tebrikler!
Çok yollar geçtin, en sonunda denizi buldun.
İstanbul'a "merhaba" de.
O köprüleri yıkan pense bende!

Ne gidişler ne de gün sonu
Bana koymaz artık son metrodan beri;
Bilen bilir,
Çoktan kaybetmiştik beklenenleri!

Giden gider!
Maalesef, eskiler hergün metro durağında,
En sert yalanlar enfes dudağında.
Zehrin başımda, saat on sularda.

Girdiğim her güçlük sende patladı.
Bu iyi her günlere senle paydos!
Günlerden; aydın.
Vur, kır, git! Bilmem ne faydan?

Sana herşeyi açık etmiştim.
Canım yandı çok, canın isterken,
Kumpasın içinden çık, daha neler olmuş gör.
Bütün renklere dağılıyo! (Bak!)

Gözlerim aynı; kara.
Tüm umutlarım oturmuş göğsümde ağlıyor!
Yolunda başım belalı.
Gün; aydı ve gitti. Bu yanlış mı? Doğru!

Oturduk eğri ve düştük.
Çok savaştık, en dibinde bulaştık.
Çoğu da benle değil, açken.
N'olur insanlar ayılayım, hergün.

Aynadı; bu ben, rahat ol zaten.
Kimsesi yokmuş, bu halim;
Dağıtıp kendini atıyor boşluğa.
Malum; Şeytan üstümüze konuşuyor, halen!

Yüzüm dar ağacından asılır
Vebali kaldırır mısın?
Uğrunda seneler harcadım
Yanar canım.

Yüzüm dar ağacından asılır
Vebali kaldırır mısın?
Uğrunda seneler harcadım
Yanmış gururun daha ötesinde parçalar.
Yanar canım.

Yüzüm dar ağacından asılır
Vebali kaldırır mısın?
Uğrunda seneler harcadım
Yanmış gururun daha ötesinde parçalar.
Yanar canım.
Yüzüm dar ağacından asılır
Vebali kaldırır mısın?
Uğrunda seneler harcadım
Ne seneler harcadım
Ne seneler harcadım
Yanar canım.

Congratulations

Congratulations!
You've walked a long way, finally you found the sea.
Say "hello" to Istanbul.
I have the pliers to tear down those bridges!

Neither the departures nor the end of the day
Doesn't bother me anymore since the last metro;
Those who know, know,
We had already lost the expected ones!

Whoever leaves, leaves!
Unfortunately, the old ones are at the metro station every day,
The harshest lies on their delicious lips.
The poison is in my head, at ten o'clock.

Every difficulty I faced exploded in you.
This is goodbye to every good day with you!
It's a bright day.
Hit, break, go! What's the use?

I told you everything.
My heart burned a lot, while yours wanted to,
Get out of the trap, see what else has happened.
It's scattering into all the colors! (Look!)

My eyes are the same; black.
All my hopes are sitting in my chest, crying!
My head is in trouble on your path.
The day; dawned and went. Is this wrong? Right!

We sat crooked and fell.
We fought a lot, got contaminated at the bottom.
Most of it isn't with me, while I'm hungry.
Please, let people sober up, every day.

It's a mirror; this is me, relax already.
No one else has it, this state of mine;
Scattering yourself, throwing yourself into the void.
It's known; the Devil is talking over us, still!

My face hangs from the gallows
Will you bear the responsibility?
I spent years for you
My heart burns.

My face hangs from the gallows
Will you bear the responsibility?
I spent years for you
Pieces beyond your burnt pride.
My heart burns.

My face hangs from the gallows
Will you bear the responsibility?
I spent years for you
Pieces beyond your burnt pride.
My heart burns.
My face hangs from the gallows
Will you bear the responsibility?
I spent years for you
What years I spent
What years I spent
My heart burns.