Paroles et traduction Ahiyan - Karaca

Karaca

Bi tarafım üzerime geliyor
Düzenime gir namlusu eriyor
Kafama sıkamayorum artık önemi yok
Çok yoldan geçti dönemiyor
En bildiğim, hiç birini göremiyor
Canımın içeri nereye dönebilir?
Bütün yollar hep önüne mi çıkıyor?
Nerede bu huzur, anlar mısın ölüyor!
Daha nasıl ezilir
Gün geçtikte ağrısı azıyor lanet okuyorum
Maneviyatım aileme kızıyor
Daha net oluyorum
Bahanesi nedir en geçerli sebebin?
Maalesef bil cinayete hazırım
Uğrunda canım ayaklarının altında gecem
Daha yolu geçip de kimseyi sevemem hayatımda bu can

Yeni mevsimlerin rengi hayır mıdır şer mi?
Gülüm açılmıyor? Yaz gününü nerden bilirim?
Canın acımıyor kaldığımız yerden belli
Yanlışım ayır diyor, yanmışın sayılmıyor derdi
Sana özendi dağlar
Umuduma kimse sevinmesin ağlar önümde
Ne varsa kuruldu bu gözlere
Mağarada kaldı bu çöp ve sürünmesin ağlarım
En kötü sözüm en dibe gidiyor
Ne sana ne kendime faydası geliyor
Bütün yollar önüne mi çıkıyor?
Nerede bu huzur anlar mısın? Ölüyor
Daha nasıl ezilir
En yaşlısı giriyor ölüm çağına
Gün battığı kadar hep
Her günüm ağrılı
Çağlasın hırçın dağlara
Ömrümü kapında cesedime bağladım
Al dümdüz yollara git ve gör
Aynı günün sonu cümle vedalara

X2
Sana özendi dağlar
Umuduma kimse sevinmesin ağlar önümde
Ne varsa kuruldu bu gözlere
Mağarada kaldı bu çöp ve sürünmesin ağlarım
Çağlasın hırçın dağlara
Ömrümü kapında cesedime bağladım
Al dümdüz yollara git ve gör
Aynı günün sonu cümle vedalara

Yeni mevsimlerin rengi hayır mıdır şer mi?
Gülüm açılmıyor? Yaz gününü nerden bilirim?
Canın acımıyor kaldığımız yerden belli
Yanlışım ayır diyor, yanmışın sayılmıyor derdi

Караджа

Часть меня давит на меня,
Вторгается в мой порядок, ствол плавится,
Не могу выстрелить себе в голову, уже неважно,
Прошел много дорог, не могу вернуться,
Самое знакомое, ничего не вижу,
Куда может обратиться моя душа?
Все дороги ведут к тебе?
Где этот покой, понимаешь, он умирает!
Как еще можно быть раздавленным?
С каждым днем боль усиливается, проклинаю,
Мой дух злится на мою семью,
Я становлюсь яснее,
Какова самая веская причина?
К сожалению, знай, я готов к убийству,
Ради тебя моя жизнь у твоих ног,
Больше не смогу перейти дорогу и полюбить кого-то в этой жизни.

Цвет новых времен – добро или зло?
Моя роза не расцветает. Откуда мне знать летний день?
Тебе не больно, видно по тому, где мы остановились,
Моя ошибка говорит "разделяй", твоя боль не считается бедой,
Горы позавидовали тебе,
Пусть никто не радуется моей надежде, плачет передо мной,
Все, что есть, построено для этих глаз,
Этот мусор остался в пещере, и пусть мои слезы не текут,
Мое худшее слово идет на самое дно,
Ни тебе, ни мне от этого нет пользы,
Все дороги ведут к тебе?
Где этот покой, понимаешь? Он умирает.
Как еще можно быть раздавленным?
Самый старый вступает в возраст смерти,
Всегда, пока солнце садится,
Каждый мой день полон боли,
Пусть отзовется в суровых горах,
Я привязал свою жизнь к твоему порогу, к своему трупу,
Иди по прямым дорогам и увидишь,
Конец того же дня – все прощания.

X2
Горы позавидовали тебе,
Пусть никто не радуется моей надежде, плачет передо мной,
Все, что есть, построено для этих глаз,
Этот мусор остался в пещере, и пусть мои слезы не текут,
Пусть отзовется в суровых горах,
Я привязал свою жизнь к твоему порогу, к своему трупу,
Иди по прямым дорогам и увидишь,
Конец того же дня – все прощания.

Цвет новых времен – добро или зло?
Моя роза не расцветает. Откуда мне знать летний день?
Тебе не больно, видно по тому, где мы остановились,
Моя ошибка говорит "разделяй", твоя боль не считается бедой,