Paroles et traduction Ahiyan - Kurt Dili

Kurt Dili

Kendi kendimi durduramadım
Gücüm yetmiyor bana
Metanet
Metanet
Kimse için sevmedim
Çöplüklerde yaşadım ya
Derler "ben de yaşadım!"

Yirmi sene kırk yaş tribi
Elli yılda putlaştırılıyor
Yaşadığın herkesin sorunu mu?
Doğduğunda gözün açtığını mı?
Haliyle insanın çamura bulaştım
Bi' adım atamadan geçmişten kaçtım
Sözde bu rezillik ebedi aşkım
Suçlu benim...
Yirmi sene kırk yaş tribi
Olduğundan acemice taşınıyor
Gözün yaşı kendi başını yer,ıslatır
Olgunluktan kalma yok edici yok hırsların
Demesin kimseler "kesin bir bildiği var ki
Onun da konuşası yok"ya
Benim de alışasım hiç bir zaman

Kendi kendimi durduramadım
Sorun yetmiyor bana
Cesaret
Cesaret
Kimse için sevmedim,görmedim,konuşmadım ya
Yalandan "ben de yaşadım"

Ağrı Dağ'dan uçtum,çayır çimenlere düştüm
Ne zaman yar ne zaman bre zaman yer?
Ne belalı başım var vefasız yare düştüm
Kitapsız yare düştüm
Hayırsız yare

Tek vücut bu
Canım istedi ve terk etti hislerimi acıttı
Alıp tüm yollarımı dile geldim açıkça
Hiç bi şey kazanamadım lütfene geçince
Bu anı beklemiş bütün ömrü boyunca
Ben gidip görcekmişim onu basit de
Çoğuna agresif sayılırım bakınca
Benimki dilim Kurt Dili onlarınki Latince
Mc'ler real rap ne demek,hepimiz black rap ya?
Beyaz boku yememek,abileri olmamak!
Hiç bi'şey dilemeyen ellerin duasına
Sahip çıkan "O" demek
Hepinizin hepinizin parasını ödemek...
Sırıtıp durursam o suratına nasıl işimi hallederim?
Canım geri geldi sinirinden mahallesi bu
Sabit dairesi yok ya
Konar göçer

Kendi kendimi durduramadım
Gücüm yetmiyor bana
Metanet, metanet!
Kimse için sevmedim,çöplüklerde yaşadım ya
Yalandan "ben de yaşadım"

Kurt Dili

I couldn't stop myself
My strength is not enough for me
Fortitude
Fortitude
I didn't love anyone
I lived in the slums
They say "I lived too!"

Twenty years of forties
They're idolized in fifty years
Is it everyone you've ever lived with?
You opened your eyes when you were born?
Of course I got into the mud
I ran away from the past without taking a step
This disgrace is my eternal love, supposedly
It's my fault...
Twenty years of forties
It's being carried clumsily
Your tears flow down your face, soaking it
There is no maturity left to destroy your ambitions
Don't let anyone say "he must know what he's doing
He doesn't have anything to talk about either
I never got used to it either

I couldn't stop myself
Problem is not enough for me
Courage
Courage
I didn't love, see, talk to anyone
Lying "I lived too"

I flew from Mount Ağrı, I fell into meadows
When is it time and when is it time?
What a troubled head I have, I fell in love with a treacherous beloved
I fell for a bookless beloved
For a hapless beloved

This is one body
I wanted it and left, it hurt my feelings
Taking all my ways, I spoke openly
I couldn't gain anything when it came to grace
He has been waiting for this moment all his life
I was supposed to go see him, and so on
I'm considered aggressive when I look at most
My language is Wolf Tongue, theirs is Latin
MCs, what does real rap mean, are we all black rap?
Not eating white feces, not being their big brothers!
To the prayers of the hands that asked for nothing
It means "He"
To pay everyone's everything...
If I keep smirking, how will I get my job done?
My soul came back from the neighborhood of his anger
He has no permanent address
Nomad

I couldn't stop myself
My strength is not enough for me
Fortitude, fortitude!
I didn't love anyone, I lived in the slums
Lying "I lived too"