Paroles et traduction Ahiyan - Çocukluk

Çocukluk

Cümle sonundaki nokta
Hayat senin cebindeki para, benim elimdeki yara
Senin dert dediğin şey; benim tenimde kir kadar
Benim tenim teri tanır, senin marka kokar kirin
Ahi 17′nde çocukluğu hayal meyal biri
Çünkü bilmiyorum, çünkü yaşamadım
Rengim çatık kaşından gözünü açamadı
Bir taşla bir cam kırıp kaçamadım, hevesim kırık
Çok küçükken alıştım dumana, nefesim ılık
Kalabalıktan uzağım bir türlü gelesim yok
Benim ömrüm ayazdaki çocuk, bir beresi yok
Hayat; kadın gibi önce mutlu eder
Dışı güzel, içi sıkıntı da bir çenesi yok
Hayır

Ahi basit anlatır da senin için buruk
Gene de tebessüm edersin
Baba-oğul olmak için onca şey yaptık senle
Teşekkür ederim, teşekkür edersin
Davul sesi hayat, uzaktan hayli karizma
O kadar gürültüde fakat temiz kaydı karışmaz
Yani, dışardan iyiyiz de içten içe pert
Lan kavga, dövüş, savaş, kan ve Ahi daniska

Детство

Точка в конце предложения
Жизнь – твои деньги в кармане, моя рана на руке.
То, что ты называешь проблемой, для меня – грязь на коже.
Моя кожа знает пот, твоя грязь пахнет брендами.
Ахи в 17 лет смутно помнит детство.
Потому что я не знаю, потому что я не жил.
Мой цвет не мог открыть глаза из-за твоего нахмуренного взгляда.
Я не мог разбить стекло камнем и убежать, мой энтузиазм сломлен.
Я привык к дыму с детства, мое дыхание теплое.
Я вдали от толпы, и мне совсем не хочется туда.
Моя жизнь – ребенок на морозе, у которого нет шапки.
Жизнь как женщина, сначала делает счастливым,
Снаружи красивая, внутри – тоска, и рта у нее нет.
Нет.

Ахи рассказывает просто, но для тебя это горько.
И все же ты улыбаешься.
Мы с тобой столько всего сделали, чтобы стать отцом и сыном.
Спасибо тебе, ты благодаришь.
Звук барабана – это жизнь, издалека довольно харизматичная.
В таком шуме, однако, чистая запись не смешивается.
То есть, снаружи мы хороши, а внутри разбиты.
Блин, драка, бой, война, кровь и Ахи – настоящий боец.