Paroles et traduction Ahlam - ابي أمي

ابي أمي

أنا شوقي مثل طفل اللي يشوف أمه وسط عينيك
(إذا غابت غدى يبكي بوسط الناس آبي أمي)
أنا تدري وش إحساسي إذا تلمسني إيدينك
(فؤادي نبضه يوقف وإيدينك تنبض بدمي)

أنا شوقي مثل طفل اللي يشوف أمه وسط عينيك
(إذا غابت غدى يبكي بوسط الناس آبي أمي)
أنا تدري وش إحساسي إذا تلمسني إيدينك
(فؤادي نبضه يوقف وإيدينك تنبض بدمي)

حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

(حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك)
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
(أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك)
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

آبي كلك تجي لقلبي، تعال بزينك وشينك
(آبيك بكل حالاتك، آبي دايم تظل يمي)
عرفت الحين كل شوي ليش أسأل أنا وينك؟
(لأنك الأول بقلبي، وأنا قلبي على فمي)

آبي كلك تجي لقلبي، تعال بزينك وشينك
(آبيك بكل حالاتك، آبي دايم تظل يمي)
عرفت الحين كل شوي ليش أسأل أنا وينك؟
(لأنك الأول بقلبي، وأنا قلبي على فمي)

حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك
أحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

(حواسي الخمس أدمنتك، تعال الله لا يهينك)
نظر عيني وسمعي لك ولمسي وذوقي وشمي
(أحب شكلك وأحب قلبك وأحب عسرك وأحب لينك)
وأحب كل شي يخليني أحبك حيل يا عمي

My Mom, My Dad

My passion is like a child who sees his mother in your eyes
(When she is away, I cry in the presence of others: I want my mother.)
Do you know how I feel when your hands touch me?
(My heart stops beating, and your hands pump blood into me.)

My passion is like a child who sees his mother in your eyes
(When she is away, I cry in the presence of others: I want my mother.)
Do you know how I feel when your hands touch me?
(My heart stops beating, and your hands pump blood into me.)

My five senses are addicted to you, come on, may God bless you
My sight, my hearing are for you, and my touch, my taste and my smell
I love your appearance and I love your heart, and I love your hardship and I love your comfort
I love everything that makes me love you so much, my dear

(My five senses are addicted to you, come on, may God bless you)
My sight, my hearing are for you, and my touch, my taste and my smell
(I love your appearance and I love your heart, and I love your hardship and I love your comfort)
I love everything that makes me love you so much, my dear

I want you all to come to my heart, come on, with your beauty and your ugliness
(I want you in all your circumstances, I want you to always be with me.)
I now know why I always ask where you are?
(Because you are the first in my heart and my heart is on my tongue.)

I want you all to come to my heart, come on, with your beauty and your ugliness
(I want you in all your circumstances, I want you to always be with me.)
I now know why I always ask where you are?
(Because you are the first in my heart and my heart is on my tongue.)

My five senses are addicted to you, come on, may God bless you
My sight, my hearing are for you, and my touch, my taste and my smell
I love your appearance and I love your heart, and I love your hardship and I love your comfort
I love everything that makes me love you so much, my dear

(My five senses are addicted to you, come on, may God bless you)
My sight, my hearing are for you, and my touch, my taste and my smell
(I love your appearance and I love your heart, and I love your hardship and I love your comfort)
And I love everything that makes me love you so much, my dear