Paroles et traduction Ahlam - حمّال اسيه

حمّال اسيه

مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
. كافي الي فيني.مو مقصره سنيني
. كلش لاتجيني .ولا ودي اشوفك

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
. كافي الي فيني.مو مقصره سنيني
. كلش لاتجيني .ولا ودي اشوفك

. بلاويك . شنو ذنبي تحملني بلاويك
. اواسيك . ما اقدر مافيني اواسيك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

عالنيه مشينا.قسمتنا و رضينا
والطيب يعينه.ربه و ينصره
مامقبول اشوفك.من قلبي اعوفك
اضربها اكفوفك.و وليلك اسهره

عالنيه مشينا.قسمتنا و رضينا
والطيب يعينه.ربه و ينصره
مامقبول اشوفك.من قلبي اعوفك
اضربها اكفوفك.و وليلك اسهره

صعب حيل . دمعي اللي نزل للعين ارجعه
اه ياويل . قلبي اللي انكسر وشلون اجمعه
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

شتفيد الندامه.وفر هالملامه
رح درب السلامه.و اشكر هالزمن
بين لي معادن.من وافي و خاين
كل شي صار باين.و كل شي له ثمن

شتفيد الندامه.وفر هالملامه
رح درب السلامه.و اشكر هالزمن
بين لي معادن.من وافي و خاين
كل شي صار باين.و كل شي له ثمن

وعلى خير . و باب يجيك منه الريح سده
وش يصير . انا مالي ابد وياك رده
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك
ونصيبك نصيبك يصيبك . لاتحلم اردلك حبيبك

مو ناقص اذيّه .كافي الي فيا
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!
مو حمّال اسيه .عشان اسمع همومك!

The Bearer of Aasiya's Burden

I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!

I don't need any more worries, I have enough of my own
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
. I have enough of my own. I'm not careless with my years
. So don't come to me, and I don't want to see you

I don't need any more worries, I have enough of my own
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
. I have enough of my own. I'm not careless with my years
. So don't come to me, and I don't want to see you

. Your troubles . what's my fault, that I should bear your troubles
. I may console you . but I'm unable to console you
And your destiny, your destiny will come to you . don't dream I'll return to you my love
And your destiny, your destiny will come to you . don't dream I'll return to you my love
I don't need any more worries, I have enough of my own
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!

We went our separate ways. It was our fate and we accepted it
And may the good man be helped. May his Lord help him and grant him victory
It's not acceptable to me to see you. I've banished you from my heart
I'll slap you with my hands. And I'll keep you awake all night

We went our separate ways. It was our fate and we accepted it
And may the good man be helped. May his Lord help him and grant him victory
It's not acceptable to me to see you. I've banished you from my heart
I'll slap you with my hands. And I'll keep you awake all night

It's so hard . to hold back the tear that falls in my eye
Oh, alas . my heart that has been broken, how can I mend it
And your destiny, your destiny will come to you . don't dream I'll return to you my love
And your destiny, your destiny will come to you . don't dream I'll return to you my love
I don't need any more worries, I have enough of my own
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!

What good is regret. Spare me your reproaches
Take the path of peace. And be grateful for this time
You've shown me your true colors. Who is loyal and who betrays
Everything has become clear. And everything has its price

What good is regret. Spare me your reproaches
Take the path of peace. And be grateful for this time
You've shown me your true colors. Who is loyal and who betrays
Everything has become clear. And everything has its price

And for the best . and close the door from which the wind comes
What's the point . I'll never be with you again
And your destiny, your destiny will come to you . don't dream I'll return to you my love
And your destiny, your destiny will come to you . don't dream I'll return to you my love

I don't need any more worries, I have enough of my own
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!
I'm not Aasiya's burden bearer, to listen to your worries and woes!