Paroles et traduction Ahlam - طلقه

طلقه

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه
أنت طلقة دمرتني، في ثواني أنسفتني
أنت حاجة خطيرة، لفتة واحدة قطعتني
أنت طلقة دمرتني، (في ثواني أنسفتني)
أنت حاجة خطيرة، لفتة واحدة قطعتني

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة
(جننتني) أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

لا تلوموني بجماله، حالتي وياه حالة
هو لو طلب قلبي، قلبي، أنا وقلبي حلاله
هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

ما في قبلك ولا بعدك، ياغرامي من هو قدك
أنا محتارة بجاملك، هذا وردك ولا خدك
ما في قبلك ولا بعدك، ياغرامي منهو قدك
أنا محتارة بجاملك، هذا وردك ولا خدك
ماخذ القلب وحنانه، وأحلى سنينه وزمانه
حتى عقلي منك، منك طاير وزاد بجنانه

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

ويلي منه ومن عيونه، قلبي وروحي يبونه
يسوى هالعالم وكونه، نظرة منه جننتني
ويلي منه ومن عيونه، قلبي وروحي يبونه
يسوى هالعالم وكونه، ونظرة منه جننتني

هيبته مني خذتني، رقته حيل أسرتني
شلع القلب بجماله، من عيونه ناظرتني

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

Bullet

This is just a glance, not even a gunshot, yet it took aim at my heart for fifteen minutes
You drove me crazy, you butchered me, and my heart is lost in despair
You are the bullet that destroyed me, you blew up my world in a matter of seconds
You are something dangerous, a single glance from you cut me down
You are the bullet that destroyed me, (You blew up my world in a matter of seconds)
You are something dangerous, a single glance from you cut me down

This is just a glance, not even a gunshot, yet it took aim at my heart for fifteen minutes
(You drove me crazy) you butchered me, and my heart is lost in despair

Don't blame me for my beauty, my condition with him is a condition
If he asked for my heart, for my heart, my heart and I, we are his
This is just a glance, not even a gunshot, yet it took aim at my heart for fifteen minutes (No, no, no, no)
You drove me crazy, you butchered me, and my heart is lost in despair

There is no one before you or after you, there is no one as perfect as you,
I am bewildered by your beauty, is that a flower or your cheek?
There is no one before you or after you, there is no one as perfect as you,
I am bewildered by your beauty, is that a flower or your cheek?
You take my heart and its tenderness, and the sweetest years of its life,
Even my mind is yours, it's from you and it's become even crazier

This is just a glance, not even a gunshot, yet it took aim at my heart for fifteen minutes (No, no, no, no)
You drove me crazy, you butchered me, and my heart is lost in despair

Woe is me for him and his eyes, my heart and my soul long for him
He is worth the whole world and its being, his gaze has driven me crazy
Woe is me for him and his eyes, my heart and my soul long for him
He is worth the whole world and its being, and his gaze has driven me crazy

Your awe has consumed me, your gentleness has captivated me
You ripped my heart out with your beauty, I stared into your eyes

This is just a glance, not even a gunshot, yet it took aim at my heart for fifteen minutes (No, no, no, no, no)
You drove me crazy, you butchered me, and my heart is lost in despair