Paroles et traduction Ahlam - طلقه

طلقه

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه
أنت طلقة دمرتني، في ثواني أنسفتني
أنت حاجة خطيرة، لفتة واحدة قطعتني
أنت طلقة دمرتني، (في ثواني أنسفتني)
أنت حاجة خطيرة، لفتة واحدة قطعتني

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة
(جننتني) أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

لا تلوموني بجماله، حالتي وياه حالة
هو لو طلب قلبي، قلبي، أنا وقلبي حلاله
هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

ما في قبلك ولا بعدك، ياغرامي من هو قدك
أنا محتارة بجاملك، هذا وردك ولا خدك
ما في قبلك ولا بعدك، ياغرامي منهو قدك
أنا محتارة بجاملك، هذا وردك ولا خدك
ماخذ القلب وحنانه، وأحلى سنينه وزمانه
حتى عقلي منك، منك طاير وزاد بجنانه

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

ويلي منه ومن عيونه، قلبي وروحي يبونه
يسوى هالعالم وكونه، نظرة منه جننتني
ويلي منه ومن عيونه، قلبي وروحي يبونه
يسوى هالعالم وكونه، ونظرة منه جننتني

هيبته مني خذتني، رقته حيل أسرتني
شلع القلب بجماله، من عيونه ناظرتني

هذه نظرة ولا رصاصة، صوبتني بربع ساعة (ولا، ولا، ولا، ولا، ولا)
جننتني أذبحتني، ويل قلبي من ضياعه

Выстрел

Это взгляд или пуля? Ты сразила меня за четверть часа.
Свела меня с ума, убила меня. Горе моему сердцу, оно потеряно.
Ты - выстрел, разрушивший меня. За секунды ты уничтожила меня.
Ты - что-то опасное. Один твой взгляд сразил меня.
Ты - выстрел, разрушивший меня. (За секунды ты уничтожила меня.)
Ты - что-то опасное. Один твой взгляд сразил меня.

Это взгляд или пуля? Ты сразила меня за четверть часа.
(Свела меня с ума) Убила меня. Горе моему сердцу, оно потеряно.

Не вините меня в его красоте, мое состояние с ним - особое.
Если бы он попросил мое сердце, мое сердце, я и мое сердце - его.
Это взгляд или пуля? Ты сразила меня за четверть часа. (Ни, ни, ни, ни)
Свела меня с ума, убила меня. Горе моему сердцу, оно потеряно.

Нет никого до тебя и после тебя, о моя любовь, кто сравнится с тобой?
Я теряюсь в твоей красоте, это твоя роза или твоя щека?
Нет никого до тебя и после тебя, о моя любовь, кто сравнится с тобой?
Я теряюсь в твоей красоте, это твоя роза или твоя щека?
Ты забрал мое сердце и его нежность, и лучшие его годы и время.
Даже мой разум, из-за тебя, из-за тебя, потерян и бредит тобой.

Это взгляд или пуля? Ты сразила меня за четверть часа. (Ни, ни, ни, ни)
Свела меня с ума, убила меня. Горе моему сердцу, оно потеряно.

Горе мне от него и от его глаз, мое сердце и душа желают его.
Он стоит всего мира и вселенной, один его взгляд свел меня с ума.
Горе мне от него и от его глаз, мое сердце и душа желают его.
Он стоит всего мира и вселенной, и один его взгляд свел меня с ума.

Его величие пленило меня, его нежность сильно очаровала меня.
Вырвал сердце своей красотой, когда посмотрел на меня своими глазами.

Это взгляд или пуля? Ты сразила меня за четверть часа. (Ни, ни, ни, ни, ни)
Свела меня с ума, убила меня. Горе моему сердцу, оно потеряно.