كأني عمري ماحبيت - Ahlam traduction en allemand

كأني عمري ماحبيت

كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي
كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبييت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي
تجيني بعيد قبل العيد، تزين ليلي ومواعيدي
يصير الكون كله سعيد، وعني تغيب يغيب عيدي

إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي
أحبك قد ما حبوك، جميع الناس من قبلي
ومن بعدي إذا حبوك، ما حد فيهم يحب زيي

إذا شفتك أنا حنيت، ودراي بعشقتك راسي
إذا شفتك أنا حنيت، وداري بعشقتك راسي
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

(كأني عمري ما حبيت، كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت (كأنك أول احساسي)
كأني عمري ما حبيت، كأني عمري ما حبيت

Als hätte ich nie geliebt

Als hätte ich nie geliebt, als wärst du mein erstes Gefühl
Als hätte ich nie geliebt, als wärst du mein erstes Gefühl

Wenn ich dich sehe, sehne ich mich, und mein Herz schlägt nur für dich
Wenn ich dich sehe, sehne ich mich, und mein Herz schlägt nur für dich
Als hätte ich nie geliebt, als hätte ich nie geliebt

(Als hätte ich nie geliebt, als wärst du mein erstes Gefühl)
Als hätte ich nie geliebt (als wärst du mein erstes Gefühl)
Als hätte ich nie geliebt, als hätte ich nie geliebt

Du kommst vor dem Fest, machst meine Nächte und Termine schön
Die ganze Welt wird glücklich, doch ohne dich ist mein Fest leer
Du kommst vor dem Fest, machst meine Nächte und Termine schön
Die ganze Welt wird glücklich, doch ohne dich ist mein Fest leer

Wenn ich dich sehe, sehne ich mich, und mein Herz schlägt nur für dich
Wenn ich dich sehe, sehne ich mich, und mein Herz schlägt nur für dich
Als hätte ich nie geliebt, als hätte ich nie nie geliebt

(Als hätte ich nie geliebt, als wärst du mein erstes Gefühl)
Als hätte ich nie geliebt (als wärst du mein erstes Gefühl)
Als hätte ich nie geliebt, als hätte ich nie geliebt

Ich liebe dich, wie alle vor mir dich geliebt haben
Und wenn sie dich nach mir lieben, keiner wird lieben wie ich
Ich liebe dich, wie alle vor mir dich geliebt haben
Und wenn sie dich nach mir lieben, keiner wird lieben wie ich

Wenn ich dich sehe, sehne ich mich, und mein Herz schlägt nur für dich
Wenn ich dich sehe, sehne ich mich, und mein Herz schlägt nur für dich
Als hätte ich nie geliebt, als hätte ich nie geliebt

(Als hätte ich nie geliebt, als wärst du mein erstes Gefühl)
Als hätte ich nie geliebt (als wärst du mein erstes Gefühl)
Als hätte ich nie geliebt, als hätte ich nie geliebt