Paroles et traduction Ahlam - كلمة زعل

كلمة زعل

كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها
يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا
كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها
يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا

أرواحنا ليه بالفرقة نعنيها؟
وشلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا؟
أرواحنا ليه بالفرقا نعنيها؟
وشلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا؟

(كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها)
(يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا)

حرام نعمل كذا، وش اللي حاذينا؟
وقلوبنا في لهيب الحب نكويها
حرام نعمل كذا، وش اللي حاذينا؟
وقلوبنا في لهيب الحب نكويها

لا تضيع الوصل، دام الوصل بيدينا
زال العتب والخواطر، زال ما فينا
لا تضيع الوصل، دام الوصل بيدينا
زال العتب والخواطر، زال ما فينا

(كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها) يا
(يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا)

دامك تبي دنيتي، دنياك أنا أبيها
الى متى نكابر، ونقتل أمانينا؟
دامك تبي دنيتي، ودنياك أنا أبيها
الى متى نكابر، ونقتل أمانينا؟

أيامنا بالزعل حرام نقضيها
طبعي وطبعك إذا حبينا حبينا
أيامنا بالزعل حرام نقضيها
طبعي وطبعك إذا حبينا حبينا

(كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها) يا
(يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا)

A Word of Sadness

A word of sadness, don't ever bring it up
Oh my love, let's reconcile, don't make me consent
A word of sadness, don't ever bring it up
Oh my love, let's reconcile, don't make me consent

Why do we let our souls be separated by separation?
How can we survive if we don't find each other?
Why do we let our souls be separated by separation?
How can we survive if we don't find each other?

(A word of sadness, don't ever bring it up)
(Oh my love, let's reconcile, don't make me consent)

It's wrong of us to do this, what is guiding us?
And we burn our hearts in the flames of love
It's wrong of us to do this, what is guiding us?
And we burn our hearts in the flames of love

Don't let go of our connection, while it's still in our hands
The blame and the feelings are gone, what was within us is gone
Don't let go of our connection, while it's still in our hands
The blame and the feelings are gone, what was within us is gone

(A word of sadness, don't ever bring it up) Oh
(Oh my love, let's reconcile, don't make me consent)

As long as you want my world, I want your world too
How long will we be stubborn, killing our dreams?
As long as you want my world, I want your world too
How long will we be stubborn, killing our dreams?

It's a waste to spend our days in sadness
Our nature and yours, if we love, we love
It's a waste to spend our days in sadness
Our nature and yours, if we love, we love

(A word of sadness, don't ever bring it up) Oh
(Oh my love, let's reconcile, don't make me consent)