Paroles et traduction Ahlam - لا تصدقونه

لا تصدقونه

لا تصدقونه، (لا تصدقونه)

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

دومه أتغلى ومن كيفه يراضيني
ويموت لا قلت له حبيت أنا ثاني
دومه أتغلى ومن كيفه يراضيني
ويموت لا قلت له حبيت أنا ثاني
وصار عندي مثل لعبه في إيديني
من وين ما راح قلبه صار يلقاني، لا، لا، لا

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني، (كداب، كداب)
والله ما يقدر أبد يوم ينساني، لا، لا، لا
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
والمشكلة إنه وراي يقول ناسيني
وإني ترجيت وهو اللي ترجاني

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني، (مسكين، مسكين)
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
والله أتحداه إذا يقدر يخليني
ومسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه

لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه

Don't Believe Him

Don't believe him, (don't believe him)

Don't believe him when he says he's forgotten me
By God, he will never be able to forget me
I challenge him to leave me alone if he can
Poor thing, every time I turn away from him, he calls me back

Don't believe him when he says he's forgotten me
By God, he will never be able to forget me
I challenge him to leave me alone if he can
Poor thing, every time I turn away from him, he calls me back

He always acts precious and placates me as he pleases
He dies if I tell him I've fallen in love with someone else
He always acts precious and placates me as he pleases
He dies if I tell him I've fallen in love with someone else
He's become like a toy in my hands
No matter where he goes, his heart finds its way back to me, no, no, no

Don't believe him when he says he's forgotten me (liar, liar)
By God, he will never be able to forget me, no, no, no
I challenge him to leave me alone if he can
Poor thing, every time I turn away from him, he calls me back

He doesn't love me, but he's dying for me
He dreams of me all the time, wishes for me all the time
He doesn't love me, but he's dying for me
He dreams of me all the time, wishes for me all the time
The problem is, he's saying he's forgotten me behind my back
I'm the one who rejected him, but he's the one who begs me

Don't believe him when he says he's forgotten me (poor thing, poor thing)
By God, he will never be able to forget me
By God, I challenge him to leave me alone if he can
And poor thing, every time I turn away from him, he calls me back

Don't believe him
Don't believe him
Don't believe him
Don't believe him

Don't believe him
Don't believe him
Don't believe him