Paroles et traduction Ahlam - يلازمني خيالك

يلازمني خيالك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك
يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل، وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك
حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل، وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك

فقدتك ليلة البارح، غريبه ليه ما مريت
وموعدنا ينادينا ذبل ضي القمر دونك
فقدتك ليلة البارح، غريبه ليه ما مريت
وموعدنا ينادينا ذبل ضي القمر دونك

ذبل كل الفرح حتى الثواني ما لها توقيت
تري مالك عذر تبعد وأنا للحين مجنونك
ذبل كل الفرح حتى الثواني ما لها توقيت
تري مالك عذر تبعد وأنا للحين مجنونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

تعال إهزم ظروفك لا تخليني إذا ونيت
أنا يكفيني بس أسمع حبيب الروح وشلونك
تعال إهزم ظروفك لا تخليني إذا ونيت
أنا يكفيني بس أسمع حبيب الروح وشلونك

يلازمني خيالك يا حبيبي كثر ما حبيت
وأحبك يا الخيال اللي عيوني ما يشوفونك
يلازمني خيالك يا حبيبي كثر ما حبيت
وأحبك يا الخيال اللي عيوني ما يشوفونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

Ton rêve me poursuit

Ton rêve me poursuit où que j'aille, où que je me promène ou que je vienne
Ton spectre m'a captivé, ton amour m'a captivé et je suis devenu fou de toi
Ton rêve me poursuit où que j'aille, où que je me promène ou que je vienne
Ton spectre m'a captivé, ton amour m'a captivé et je suis devenu fou de toi

Mon amour, ta voix m'a touché sans rendez-vous et j'ai fondu
Oui, et comment ça se passerait si mes yeux croisaient soudainement les tiens
Mon amour, ta voix m'a touché sans rendez-vous et j'ai fondu
Oui, et comment ça se passerait si mes yeux croisaient soudainement les tiens

Je t'ai perdu hier soir, étrangement pourquoi n'es-tu pas passé
Et notre rendez-vous nous appelle, la lueur de la lune s'est fanée sans toi
Je t'ai perdu hier soir, étrangement pourquoi n'es-tu pas passé
Et notre rendez-vous nous appelle, la lueur de la lune s'est fanée sans toi

Toute la joie s'est fanée, même les secondes n'ont plus de temps
Tu n'as aucune excuse pour rester loin et je suis toujours fou de toi
Toute la joie s'est fanée, même les secondes n'ont plus de temps
Tu n'as aucune excuse pour rester loin et je suis toujours fou de toi

Ton rêve me poursuit où que j'aille, où que je me promène ou que je vienne
Ton spectre m'a captivé, ton amour m'a captivé et je suis devenu fou de toi

Viens, surmonte tes circonstances, ne me laisse pas si je suis faible
Il me suffit d'entendre l'amour de mon âme et comment vas-tu
Viens, surmonte tes circonstances, ne me laisse pas si je suis faible
Il me suffit d'entendre l'amour de mon âme et comment vas-tu

Ton rêve me poursuit, mon amour, autant que je t'ai aimé
Et je t'aime, le rêve que mes yeux ne peuvent pas voir
Ton rêve me poursuit, mon amour, autant que je t'ai aimé
Et je t'aime, le rêve que mes yeux ne peuvent pas voir

Ton rêve me poursuit où que j'aille, où que je me promène ou que je vienne
Ton spectre m'a captivé, ton amour m'a captivé et je suis devenu fou de toi