Paroles et traduction Ahlam - يلازمني خيالك

يلازمني خيالك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك
يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل، وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك
حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل، وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك

فقدتك ليلة البارح، غريبه ليه ما مريت
وموعدنا ينادينا ذبل ضي القمر دونك
فقدتك ليلة البارح، غريبه ليه ما مريت
وموعدنا ينادينا ذبل ضي القمر دونك

ذبل كل الفرح حتى الثواني ما لها توقيت
تري مالك عذر تبعد وأنا للحين مجنونك
ذبل كل الفرح حتى الثواني ما لها توقيت
تري مالك عذر تبعد وأنا للحين مجنونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

تعال إهزم ظروفك لا تخليني إذا ونيت
أنا يكفيني بس أسمع حبيب الروح وشلونك
تعال إهزم ظروفك لا تخليني إذا ونيت
أنا يكفيني بس أسمع حبيب الروح وشلونك

يلازمني خيالك يا حبيبي كثر ما حبيت
وأحبك يا الخيال اللي عيوني ما يشوفونك
يلازمني خيالك يا حبيبي كثر ما حبيت
وأحبك يا الخيال اللي عيوني ما يشوفونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

Меня преследует твой образ

Меня преследует твой образ, куда бы я ни шла, куда бы ни уносились мои мысли, и куда бы я ни возвращалась.
Пленил меня твой призрачный образ, пленила меня твоя любовь, и я стала твоей пленницей.
Меня преследует твой образ, куда бы я ни шла, куда бы ни уносились мои мысли, и куда бы я ни возвращалась.
Пленил меня твой призрачный образ, пленила меня твоя любовь, и я стала твоей пленницей.

Любимый, дай мне услышать твой голос без предупреждения, я так соскучилась.
Ах, что же будет, если мои глаза вдруг встретятся с твоими?
Любимый, дай мне услышать твой голос без предупреждения, я так соскучилась.
Ах, что же будет, если мои глаза вдруг встретятся с твоими?

Я скучала по тебе прошлой ночью, странно, почему ты не пришел?
Наше свидание зовет нас, свет луны увядает без тебя.
Я скучала по тебе прошлой ночью, странно, почему ты не пришел?
Наше свидание зовет нас, свет луны увядает без тебя.

Увяла вся радость, даже секунды не имеют значения.
У тебя нет оправдания, чтобы оставаться вдали, а я всё ещё схожу по тебе с ума.
Увяла вся радость, даже секунды не имеют значения.
У тебя нет оправдания, чтобы оставаться вдали, а я всё ещё схожу по тебе с ума.

Меня преследует твой образ, куда бы я ни шла, куда бы ни уносились мои мысли, и куда бы я ни возвращалась.
Пленил меня твой призрачный образ, пленила меня твоя любовь, и я стала твоей пленницей.

Приди, преодолей свои обстоятельства, не оставляй меня, если я затоскую.
Мне достаточно просто услышать, как дела у тебя, любимый моей души.
Приди, преодолей свои обстоятельства, не оставляй меня, если я затоскую.
Мне достаточно просто услышать, как дела у тебя, любимый моей души.

Меня преследует твой образ, любимый, так же сильно, как я люблю тебя.
И я люблю тебя, образ, который мои глаза не видят.
Меня преследует твой образ, любимый, так же сильно, как я люблю тебя.
И я люблю тебя, образ, который мои глаза не видят.

Меня преследует твой образ, куда бы я ни шла, куда бы ни уносились мои мысли, и куда бы я ни возвращалась.
Пленил меня твой призрачный образ, пленила меня твоя любовь, и я стала твоей пленницей.