Paroles et traduction Ahlam - Haza Ana

Haza Ana

هذا أنا في وحدتي
بعدك على الله العوض
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض

هذا أنا (هذا أنا)، في وحدتي (في وحدتي)
بعدك على الله العوض
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض

غيرتني، ما عدت أنا بين على وجهي العنا
صارت تعابير الحزن تمحي تعابير الهنا
غيرتني، (غيرتني) ما عدت أنا بين على وجهي العنا
صارت تعابير الحزن تمحي تعابير الهنا

وأتصنع البسمة عشان الفرحة بوجهي تبان
وشلون بس وبسمتي وضع على الوجه انفرض (هذا أنا)
وأتصنع البسمة عشان الفرحة بوجهي تبان
وشلون بس وبسمتي وضع على الوجه انفرض

يالله على الله العوض

هذا أنا في وحدتي
بعدك على الله العوض، (هذا أنا)
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض

وشلون بس وكل شي أيام قربك كان حي
اليوم ما بين الحياة والموت، لا تحزن علي
وشلون بس وكل شي أيام قربك كان حي، (شلون)
اليوم ما بين الحياة والموت، لا تحزن علي

لا شفتني بعدك حزين باكر تفرحني السنين
مدام بعدك قسمتي ماني على الله معترض
لا شفتني بعدك حزين باكر تفرحني السنين
مدام بعدك قسمتي ماني على أمر معترض

يالله على الله العوض

هذا أنا في وحدتي
بعدك على الله العوض (هذا أنا)
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض (ما نشبه بعض)

(بصبر وأنا)
بصبر وأنا (ياما صبرت) ياما صبرت
(ياما قدرت) وياما قدرت وما قدرت
أجني ثمر طول الصبر وياما من أحبابي خسرت

بصبر وأنا (بصبر وأنا)
ياما صبرت
ياما قدرت وما قدرت
(أجني)، أجني ثمر طول الصبر وياما من أحبابي خسرت

بس أنت مابي أخسرك دايم بشوق أتذكرك
وصورة قبال مرايتي كل يوم تجمعنا ببعض
بس أنت مابي أخسرك دايم بشوق أتذكرك
وبصورة قبال مرايتي كل يوم تجمعنا ببعض

يالله على الله العوض

هذا أنا في وحدتي
بعدك على الله العوض
(لا شفتني)، لا شفتني (بمرايتي)، بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض (ألقانا ما نشبه بعض)

This Is Me

This is me in my solitude
After you, I leave everything to God
I didn't recognize myself when I looked in the mirror
We don't look like each other anymore

This is me (this is me), in my solitude (in my solitude)
After you, I leave everything to God
I didn't recognize myself when I looked in the mirror
We don't look like each other anymore

You've changed me, I am no longer the same, the pain is evident on my face
The expressions of sadness have erased the expressions of joy
You've changed me, (you've changed me) I am no longer the same, the pain is evident on my face
The expressions of sadness have erased the expressions of joy

I put on a smile to deceive everyone and make it seem like I'm happy
But how can I smile when my face is forced to do so? (This is me)
I put on a smile to deceive everyone and make it seem like I'm happy
But how can I smile when my face is forced to do so?

Oh God, I leave everything to you

This is me in my solitude
After you, I leave everything to God
I didn't recognize myself when I looked in the mirror
We don't look like each other anymore

How can I go on when everything was so alive when you were near?
Today, I am neither alive nor dead, don't be sad for me
How can I go on when everything was so alive when you were near?
Today, I am neither alive nor dead, don't be sad for me

If you see me sad after you're gone, the years will bring me joy
As long as you are no longer in my life, I will not complain about God's will
If you see me sad after you're gone, the years will bring me joy
As long as you are no longer in my life, I will not complain about God's will

Oh God, I leave everything to you

This is me in my solitude
After you, I leave everything to God (This is me)
I didn't recognize myself when I looked in the mirror
We don't look like each other anymore (We don't look like each other anymore)

(I wait patiently)
I wait patiently (I've waited so long), I've waited so long
(I've tried so hard) And although I have tried so hard, I haven't been able to
I reap the rewards of being patient, but I have lost so many loved ones

I wait patiently (I wait patiently)
I've waited so long
And although I have tried so hard, I haven't been able to
(I reap), I reap the rewards of being patient, but I have lost so many loved ones

But I don't want to lose you, my longing for you keeps me going
And the picture in front of my mirror brings us together every day
But I don't want to lose you, my longing for you keeps me going
And the picture in front of my mirror brings us together every day

Oh God, I leave everything to you

This is me in my solitude
After you, I leave everything to God
(I didn't recognize myself when I looked in the mirror)
We don't look like each other anymore (We don't look like each other anymore)