Paroles et traduction Ahlam - Welek

Welek

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار
كل شي فيك انا ليه
روحك قلبك عيونك
تبي تقول ان انا مجنون
ايوه انا مجنونك

اغار من الهوى وثوبك
واغار تخيل من اهلك
وانا ظلي وهو ظلك
اغار ان قرب إلظلك
حسك تبتسم حسك
او تتلفت لغيري
انت ملكي لوحدي
بكيفي وهذا تفكيري

Welek

Be careful where you look
Here or there, woe to you
You see, not only does my heart grow jealous
There are others who would destroy everything for it
Everything about you belongs to me
Your soul, your heart, your eyes
You want to say that I'm crazy
Yes, I'm crazy for you

I grow jealous of the wind and your clothes
And I can't even imagine being jealous of your family
I am your shadow, and he is your shadow
I grow jealous if he comes near your shadow
I sense it when you smile at him
Or when you glance at someone else
You are mine alone
As I please, and that's my way of thinking