Paroles et traduction Ahlam - Welek

Welek

خل بالك تزل عينك
هنا ولا هنا ويلك
ترى قلبي مو بس يغار
عليه غيره تهد ديار
كل شي فيك انا ليه
روحك قلبك عيونك
تبي تقول ان انا مجنون
ايوه انا مجنونك

اغار من الهوى وثوبك
واغار تخيل من اهلك
وانا ظلي وهو ظلك
اغار ان قرب إلظلك
حسك تبتسم حسك
او تتلفت لغيري
انت ملكي لوحدي
بكيفي وهذا تفكيري

Берегись

Берегись, чтобы твой взгляд не соскользнул
Ни туда, ни сюда – горе тебе!
Ведь мое сердце не просто ревниво,
В нем ревность, что способна разрушить города.
Все, что есть в тебе, принадлежит мне,
Твоя душа, сердце, глаза.
Хочешь сказать, что я безумна?
Да, я безумно влюблена в тебя.

Ревную я к ветру и твоей одежде,
И, представь, ревную к твоей семье.
Ведь я – твоя тень, а она – твоя тень тоже,
Ревную, когда другая тень близка к тебе.
Чувствую, когда ты улыбаешься,
Или смотришь на другую.
Ты принадлежишь только мне,
По моему желанию, и это мое решение.