Paroles et traduction Ahli Fiqir - Kelentong

Kelentong

Wooo.Wooo.Wooo.
Satu Dua Tiga Empat

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Eee.Satu Dua Tiga Empat

Engkau cakap semua ok
Engkau bilang gerenti boleh
Engkau suruh kerja gigih
Nanti kita agih-agih

Cakap cakap banyak cakap
Masuk angin keluar asap
Makin lebar nganga tingkap
Makin banyak langau hinggap

Habis peluh penat lesap
Habis biduk lagi lelap
Kasi sikit-sikit sedap
Lagi banyak lagi lenyap

Macam kuda engkau tunggang
Aku macam layang-layang
Kenyang-kenyang engkau makan
Ikat perut aku sorang

Gali lubang tutup lubang
Macam lilin engkau padam
Engkau terang kita terpanggang
Tambah hutang keliling pinggang

Banyak bukak tudung saji
Makin banyak lauk basi
Kata lepas tak bertali
Janji-janji itu ini

Minta-minta tak diberi
Mau tunggu ape lagi
Satu kerja tak menjadi
Salah siapa tanya diri

Lebih bunyi dari ketuk
Lebih keluar dari masuk
Peluk kami engkau sauk
Kami teruk kena cilok

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Sembunyi di balik telunjuk
Mudah-mudahan orang tak nampak
Busuk tetap busuk
Tak kan lari bau hapak

Cakap lauk-lauk
Tapi makan sambal lada
Daras tampuk pinang
Dalam dua tengal tiga

Harapkan pagar pagar makan padi
Harapkan padi padi tak menjadi
Menanam betung aur yang tumbuh
Masuk lima keluar sepuluh

Kata satu hati
Tapi belah bagi
Cakap jangan takut
Itu semua karut

Senang sama senang
Susah aku sorang
Bagi sama rata
Habuk pun takdak

Menanam tebu di mulut
Menanam halia di hati
Manis tebu puas kau hirup
Bau halia kau beri kami

Takpe takpe takpe takpe
Hari ini hari dia
Besok besok hari kita
Tiada maaf tiada lupa

Bukan kacang lupa kulit
Tapi kulit lupa
Kacang yang orang nak rasa
Bukan kulit

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Lari
Boleh lari tak boleh sembunyi
Sembunyi
Pasti kami dapat cari

Jangan nak kelentong
Jangan nak bohong
Cakap bohong
Kita riuh satu kampung

Kelentong

Wooo.Wooo.Wooo.
One Two Three Four

Baby, don't you lie to me
Baby, don't you tell me no lie
When you're telling me lies
We're gonna make a scene by the city

Hey.One Two Three Four

You said you're okay
You said you're sure it will be fine
You told me to work hard, baby
And we'll share everything

You talk, talk a lot
Empty words, full of hot air
The more you open your mouth
The more flies gather

All my sweat and hard work are gone
All my efforts are in vain
You give me a little bit, tastes good
The more I get, the more I lose

You ride me like a horse
I'm like a kite flying high
You eat your fill
While I starve alone

You dig a hole and fill it
You put out the fire like a candle
You shine bright but we get burned
More debts around my waist

You open so many dishes
But the food's gone bad
You say you're free, but you're not
Your promises are empty

I ask for help, but you don't give
What more do you want me to do?
Nothing works out for me
Whose fault is it? Ask yourself

You talk more than you act
You take more than you give
You embrace us and take advantage
We suffer, while you thrive

Baby, don't you lie to me
Baby, don't you tell me no lie
When you're telling me lies
We're gonna make a scene by the city

You hide behind your finger
Hoping no one will see
Rotten is rotten
The stench can't be hidden

You talk big
But you only give us scraps
Quick to climb the ladder
But you'll be down soon enough

We rely on you, but you let us down
We plant seeds, but nothing grows
We plant bamboo, but thorns sprout
You take five and give us ten

You say you're with me
But you split it in two
You say don't be afraid
But it's all just nonsense

Good times for you
Hard times for me
You share everything equally
But there's nothing left

You plant sugarcane in your mouth
You plant ginger in your heart
You enjoy the sweetness of sugarcane
But you give us the bitter ginger

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Today is your day
Tomorrow, tomorrow is our day
No forgiveness, no forgetting

We don't forget our roots
But the skin forgets
People want the nut
Not the shell

Baby, don't you lie to me
Baby, don't you tell me no lie
When you're telling me lies
We're gonna make a scene by the city

Run
You can run, but you can't hide
Hide
We'll find you no matter what

Baby, don't you lie to me
Baby, don't you tell me no lie
When you're telling me lies
We're gonna make a scene by the city