Paroles et traduction Ahmad Al Harmi - Hebni Akthar

Hebni Akthar

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لا

حبني أكثر حبيبي حبني
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي
لا تروح من جنبي
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني ألآمي
واللي أنا شفته
شفته، واللي (أنا) أنا شفته

خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
أرويني ضحكاتك ولهان وحياتك
أذوب حنية
أذوب، أذوب حنية

خدني ريحني حبيبي من العناء
وعيشني كل يوم بسلام المر والحامي
وياك يحالالي
يحلا من الدنيا
يحلا، يحلا من الدنيا (يحلا)

عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
إنك معي باقي لأحلامي وأشواقي
تو العمر توه
توه، تو العمر توه

إسكن عيوني يا عيوني وردني
فرح الطفولة الأولي
خليهم يشوفوني وإنت جوه عيوني
وفيك الحياة حلوة
حلوة، فيك الحياة حلوة (حبني)

حبني أكثر حبيبي حبني (حبني)
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي (قلبي)
لا تروح من جنبي (جنبي)
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني (خبني)
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني الامي
واللي أنا شفته
شفته، واللي أنا شفته

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لاي لا لا

Embrace Me More

No, no no-no, no no
No no-no, no, no
No no-no, no, no

Embrace me more, my love, embrace me
Take me in your arms and hold me
Heal my broken heart
Don't leave my side
I want only you
You, I want only you

And hide me within your eyes, hide me
And bless my life and make me happy
Bring joy to my days and let me forget my pain
And what I've seen
I've seen it, and what (I), I've seen it

Make me forget, my love, who I am
And fly me away on wings of bliss
Make me forget, my love, who I am
And fly me away on wings of bliss
Show me your laughter, your joy, and your life
I melt with tenderness
I melt, I melt with tenderness

Take me away, my love, from my troubles
And let me live each day in peace, both bitter and sweet
With you, my beloved
Life becomes beautiful
Beautiful, life becomes beautiful (becomes beautiful)

Live your whole life, my love, and live for me
And from the depths of your heart, tell me
Live your whole life, my love, and live for me
And from the depths of your heart, tell me
That you will stay with me, for my dreams and desires
Time still passes
Still, time still passes

Live in my eyes, my eyes, my rose
The joy of first childhood
Let them see me and you inside my eyes
And in you, life is sweet
Sweet, life is sweet (embrace me)

Embrace me more, my love, embrace me (embrace me)
Take me in your arms and hold me
Heal my broken heart (my heart)
Don't leave my side (my side)
I want only you
You, I want only you

And hide me within your eyes, hide me (hide me)
And bless my life and make me happy
Bring joy to my days and let me forget my pain
And what I've seen
I've seen it, and what I've seen

No, no no-no, no no
No no-no, no, no
No no-no, no, no-no no