Paroles et traduction Ahmad Al Harmi - Hebni Akthar

Hebni Akthar

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لا

حبني أكثر حبيبي حبني
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي
لا تروح من جنبي
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني ألآمي
واللي أنا شفته
شفته، واللي (أنا) أنا شفته

خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
خلني أنسى يا حبيبي مين أنا
وطيرني بجناح الهنا
أرويني ضحكاتك ولهان وحياتك
أذوب حنية
أذوب، أذوب حنية

خدني ريحني حبيبي من العناء
وعيشني كل يوم بسلام المر والحامي
وياك يحالالي
يحلا من الدنيا
يحلا، يحلا من الدنيا (يحلا)

عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
عيش كل عمرك حبيبي وعيش لي
ومن كل قلبك قول لي
إنك معي باقي لأحلامي وأشواقي
تو العمر توه
توه، تو العمر توه

إسكن عيوني يا عيوني وردني
فرح الطفولة الأولي
خليهم يشوفوني وإنت جوه عيوني
وفيك الحياة حلوة
حلوة، فيك الحياة حلوة (حبني)

حبني أكثر حبيبي حبني (حبني)
خذني لحضنك ضمني
صحي جفا قلبي (قلبي)
لا تروح من جنبي (جنبي)
ما أبي سواك إنت
أنت، ما أبي سواك إنت

وخبني داخل عيونك خبني (خبني)
وإسعدلي عمري وهنني
فرحلي أيامي وناسيني الامي
واللي أنا شفته
شفته، واللي أنا شفته

لا، لا لاي لا، لا لا
لا لاي لا، لا، لا
لا لاي لا، لا، لاي لا لا

Люби меня сильнее

Ла, ла лай ла, ла ла
Ла лай ла, ла, ла
Ла лай ла, ла, ла

Люби меня сильнее, любимая, люби меня
Прижми меня к себе, обними
Разбуди моё очерствевшее сердце
Не уходи от меня
Мне никто не нужен, кроме тебя
Ты, мне никто не нужен, кроме тебя

И спрячь меня в своих глазах, спрячь
И осчастли мою жизнь, подари мне покой
Озари мои дни и дай мне забыть мою боль
И то, что я пережил
Пережил, то, что я пережил

Дай мне забыть, любимая, кто я
И вознеси меня на крыльях счастья
Дай мне забыть, любимая, кто я
И вознеси меня на крыльях счастья
Покажи мне свои улыбки, я жажду твоей жизни
Я таю от нежности
Таю, таю от нежности

Забери меня, избавь меня, любимая, от мучений
И дай мне жить каждый день в мире, и горькое, и сладкое
С тобой станет для меня
Слаще всего на свете
Слаще, слаще всего на свете (слаще)

Проживи всю свою жизнь, любимая, и проживи для меня
И от всего сердца скажи мне
Проживи всю свою жизнь, любимая, и проживи для меня
И от всего сердца скажи мне
Что ты останешься со мной ради моих мечтаний и желаний
Жизнь только начинается
Начинается, жизнь только начинается

Поселиcь в моих глазах, о мои глаза, и верни мне
Радость первого детства
Пусть они видят меня, а ты будешь в моих глазах
И с тобой жизнь прекрасна
Прекрасна, с тобой жизнь прекрасна (люби меня)

Люби меня сильнее, любимая, люби меня (люби меня)
Прижми меня к себе, обними
Разбуди моё очерствевшее сердце (сердце)
Не уходи от меня (от меня)
Мне никто не нужен, кроме тебя
Ты, мне никто не нужен, кроме тебя

И спрячь меня в своих глазах, спрячь (спрячь)
И осчастли мою жизнь, подари мне покой
Озари мои дни и дай мне забыть мою боль
И то, что я пережил
Пережил, то, что я пережил

Ла, ла лай ла, ла ла
Ла лай ла, ла, ла
Ла лай ла, ла, лай ла ла